Lyrics and translation George Balga - Viem, že raz

Viem, že raz

Aj keď často zlyhávam a padám dole (Padám dole)
Aj keď minulosť sa ozve, chce ma dole (Tahá dole)
Aj keď napriek šťastiu cítim zase bolesť (Dalšiu bolesť)
Verím v cieľ,čo dosiahnem raz na vrchole

Aj keď často zlyhávam a padám dole (Padám dole)
Aj keď minulosť sa ozve, chce ma dole (Tahá dole)
Aj keď napriek šťastiu cítim zase bolesť (Dalšiu bolesť)
Verím v cieľ,čo dosiahnem raz na vrchole

Áno, viem, že si mi to oci vždy vravel
Že viera v Boha nie je hanba, ale ale veľký dar
No ja som bol vtedy iba decko tvrdohlavé
A pre zmätok v mladej duši som moc nechápal

Tak prišla základná, stredná, no ja som zakaždým mlčal
Keď bola téma o Bohu, tak som len do zeme kukal
Je to problém nájsť v sebe odvahu k slovám
Keď majú ostatní odlišný názor ťažko sa zdolá

Bariéra komfortnej zóny, ktorú postavili mory
A možno nesúhlas s tým, že mám byť iný ako oni
Preto som azda aj naschvál bol iba Šavlom na koni
Nevidel, nevnímal, nechcel, vzdoroval tak, ako mnohí

Ale dnes už viem, už sa nehanbím, no hlásam
Ten čo ma zlomil a len u koho je spása
Ten čo ma stvoril a kde sa myšlienkami strácam
Ten čo mi vraví, že bez hanby svedčiť dá sa (Boh)

Aj keď často zlyhávam a padám dole (Padám dole)
Aj keď minulosť sa ozve, chce ma dole (Tahá dole)
Aj keď napriek šťastiu cítim zase bolesť (ďalšiu bolesť)
Verím v cieľ,čo dosiahnem raz na vrchole

Aj keď často zlyhávam a padám dole (Padám dole)
Aj keď minulosť sa ozve, chce ma dole (Tahá dole)
Aj keď napriek šťastiu cítim zase bolesť (Dalšiu bolesť)
Verím v cieľ,čo dosiahnem raz na vrchole

Priznám, že som sa do teba vtedy zamiloval
Keď sme sa rozprávali o Bohu, nestačia slová
Na to aby som to teraz celé vyrapoval
No mňa to vzalo, keď si v Neho znovu uverila

Som iba človek, robím chyby a preto som sklamal
A zažil som ten strach, aký som ešte nikdy necítil
Že zabudneš na Boha, že som len kecal, že som klamal
že verila si len aby som sa zle necítil

Aj keď sme zabudli na nás, tak On na nás nezabudol
Po čase píšeš skvelú správu, život s Bohom, nové svetlo
Aj keď mali sme balans a na zlo tisíc dôvodov
Tak predsa prišlo niečo, čo nám všetky zlyhania pretlo

Teraz sme každý inde, vlastný príbeh, no stále s Bohom
Našli sme identitu, slobodu, do života pohon
Našli sme to, čo sme tak hľadali a ja touto slohou
Zatváram dvere minulosti, čo je dávno za vodou (čau)

Aj keď často zlyhávam a padám dole (Padám dole)
Aj keď minulosť sa ozve, chce ma dole (Tahá dole)
Aj keď napriek šťastiu cítim zase bolesť (ďalšiu bolesť)
Verím v cieľ,čo dosiahnem raz na vrchole

Aj keď často zlyhávam a padám dole (Padám dole)
Aj keď minulosť sa ozve, chce ma dole (Tahá dole)
Aj keď napriek šťastiu cítim zase bolesť (Dalšiu bolesť)
Verím v cieľ,čo dosiahnem raz na vrchole

Знаю, что однажды

Даже если я часто оступаюсь и падаю вниз (Падаю вниз)
Даже если прошлое даёт о себе знать, хочет стащить меня вниз (Тянет вниз)
Даже если, несмотря на счастье, я снова чувствую боль (Очередную боль)
Я верю в цель, которой достигну однажды на вершине

Даже если я часто оступаюсь и падаю вниз (Падаю вниз)
Даже если прошлое даёт о себе знать, хочет стащить меня вниз (Тянет вниз)
Даже если, несмотря на счастье, я снова чувствую боль (Очередную боль)
Я верю в цель, которой достигну однажды на вершине

Да, я знаю, ты мне всегда это говорила
Что вера в Бога - это не позор, а великий дар
Но я был тогда всего лишь упрямым мальчишкой
И из-за смятения в моей молодой душе я мало что понимал

Вот прошла начальная школа, средняя, но я каждый раз молчал
Когда речь заходила о Боге, я лишь смотрел в землю
Это проблема - найти в себе смелость произнести слова
Когда у других другое мнение, трудно его преодолеть

Барьер зоны комфорта, который воздвигли страхи
И, возможно, несогласие с тем, что я должен быть не таким, как они
Поэтому я, пожалуй, назло был всего лишь Савлом на коне
Не видел, не замечал, не хотел, сопротивлялся, как и многие

Но сегодня я знаю, я больше не стыжусь, а проповедую
Того, кто сломил меня, и только в ком спасение
Того, кто создал меня, и где теряются мои мысли
Того, кто говорит мне, что можно свидетельствовать без стыда (Бог)

Даже если я часто оступаюсь и падаю вниз (Падаю вниз)
Даже если прошлое даёт о себе знать, хочет стащить меня вниз (Тянет вниз)
Даже если, несмотря на счастье, я снова чувствую боль (Очередную боль)
Я верю в цель, которой достигну однажды на вершине

Даже если я часто оступаюсь и падаю вниз (Падаю вниз)
Даже если прошлое даёт о себе знать, хочет стащить меня вниз (Тянет вниз)
Даже если, несмотря на счастье, я снова чувствую боль (Очередную боль)
Я верю в цель, которой достигну однажды на вершине

Признаюсь, я тогда в тебя влюбился
Когда мы говорили о Боге, слов не хватало
Чтобы сейчас всё это прочитать рэпом
Но меня это зацепило, когда ты снова в Него поверила

Я всего лишь человек, я совершаю ошибки, и поэтому я разочаровал
И испытал такой страх, какого никогда раньше не чувствовал
Что ты забудешь о Боге, что я просто болтаю, что я лгал
Что ты верила только для того, чтобы мне не было плохо

Даже если мы забыли о нас, Он о нас не забыл
Спустя время ты пишешь прекрасное сообщение, жизнь с Богом, новый свет
Даже если у нас был дисбаланс и тысяча причин для зла
Всё же пришло то, что перевесило все наши неудачи

Теперь мы все в разных местах, своя история, но всё ещё с Богом
Мы обрели идентичность, свободу, стимул к жизни
Мы нашли то, что так долго искали, и этой строкой я
Закрываю дверь в прошлое, которое осталось далеко позади (пока)

Даже если я часто оступаюсь и падаю вниз (Падаю вниз)
Даже если прошлое даёт о себе знать, хочет стащить меня вниз (Тянет вниз)
Даже если, несмотря на счастье, я снова чувствую боль (Очередную боль)
Я верю в цель, которой достигну однажды на вершине

Даже если я часто оступаюсь и падаю вниз (Падаю вниз)
Даже если прошлое даёт о себе знать, хочет стащить меня вниз (Тянет вниз)
Даже если, несмотря на счастье, я снова чувствую боль (Очередную боль)
Я верю в цель, которой достигну однажды на вершине