Lyrics and translation George Balga - Vtáča

Vtáča

Oh
Yeah

Znovu nemám ani euro
Vlak mieri netuším kam
To sme my, mladí a spontánni (Ye)
Voľnosť sa mení na zbraň

Znovu je mi všetko jedno (Ha)
Chcem vypnúť aj Instagram (Chcem)
Prečo si to stále myslím (Ha)
Že vnímate ma aspoň tam (Prečo)

Túžil som si kúpiť zase niečo nové
Mysliac si, že Vás to zaujme (Ha)
No radšej to utratím na hudbe (Ja)
A radšej to utopím v záľube (Tam)

Aké nosím boty a čo mám na sebe
Vám o mne vôbec nič nepovie (Ee)
A predsa sa dívame po sebe
A vôbec nás neruší svedomie

Prečo riešia také zbytočnosti
Ľudstvo trpí, hľadám zbytok čnosti
V sebe (V sebe)
V hlbinách duše to drieme
V tebe (V tebe)
Zachráňme prosím čo vieme
V sebe (V sebe)
Nájdime to, čo je bdelé (Ja)

Neviem si predstaviť, aké je to žiť
Sám, niekde bez otca bez mamy
Netuším aký si spútaný
No modlím sa sa za vás, ste vítaní (Amen)
Rešpekt vám, ktorí ste vyhrali
Strata, no veľa ste získali (Ye)
Silnejší než by sme čakali
Ste povzbudením pre tých zúfalých

Viem, že tá sila sa prejavuje v slabosti a viera v skutkoch, tak kráčam
Verím, že iba Ním ostanem v milosti
Nevzdávam sa, hoc som krehký jak vtáča
Viem, že tá sila sa prejavuje v slabosti a viera v skutkoch, tak kráčam
Verím, že iba ním ostanem v milosti (V milosti) hoc slabé som vtáča

Povedz mi, čo pre teba znamená sľub
Chcem skúsiť niekomu veriť
Dávaj si pozor čo vypúšťaš z úst
Pravda sa míňa jak kredit (Cink)

Pýtam sa ako má prežiť vzťah
Keď nedodržujeme pravidlá
Egoizmus kvitne sa mi zdá
Svetlo nám nahradila iba tma

Spolu a predsa sme sami (Ja)
Spolu a predsa len známi (My)
Spútaní na jednej lodi
A siete nám zmotali hlavy

Sny zostávajú len snami
Vždycky je ten druhý planý (Vždy)
No ja stále neprestávam dôverovať (Nie)
Že raz to pochopia aj davy (Oh)

Túžim, aby zanechali sme to všetko, kde sme sami
Túžim, aby hľadali sme lásku (lásku)
Prosím, aby skrachovali zloby, čo sme budovali
Najme odpusť viac, ako len hlášku (Hlášku)

Vďačný za vás všetkých, za váš život pestrý
Ďakujem za každý jeden vzor (Díky)
Aj keď je to krehké, verím, že sa cesty
Stretnú raz tam hore, nad obzor

Viem, že tá sila sa prejavuje v slabosti a viera v skutkoch, tak kráčam
Verím, že iba Ním ostanem v milosti
Nevzdávam sa, hoc som krehký jak vtáča
Viem, že tá sila sa prejavuje v slabosti a viera v skutkoch, tak kráčam
Verím, že iba ním ostanem v milosti (V milosti) hoc slabé som vtáča

L'oiseau

Oh
Oui

Je n'ai plus un euro
Le train se dirige vers je ne sais où
C'est nous, jeunes et spontanés (Ye)
La liberté se transforme en arme

Encore une fois, tout m'est égal (Ha)
Je veux désactiver Instagram aussi (Je veux)
Pourquoi je pense toujours ça (Ha)
Que tu me remarques au moins là-bas (Pourquoi)

Je voulais m'acheter quelque chose de nouveau
Pensant que ça t'intéresserait (Ha)
Mais je préfère le dépenser en musique (Moi)
Et je préfère le noyer dans mon hobby (Là-bas)

Quelles chaussures je porte et ce que je porte
Ne te dira rien sur moi (Ee)
Et pourtant, on se regarde
Et notre conscience ne nous dérange pas du tout

Pourquoi ils s'occupent de choses aussi inutiles
L'humanité souffre, je cherche le reste de la vertu
En moi (En moi)
Au fond de mon âme, ça sommeille
En toi (En toi)
Sauvons ce que nous pouvons, s'il te plaît
En moi (En moi)
Trouvons ce qui est éveillé (Moi)

Je n'arrive pas à imaginer ce que c'est que de vivre
Seul, quelque part sans père ni mère
Je ne sais pas à quel point tu es lié
Mais je prie pour vous, vous êtes les bienvenus (Amen)
Respect pour ceux qui ont gagné
Perte, mais vous avez beaucoup gagné (Ye)
Plus fort que nous ne l'aurions jamais pensé
Vous êtes une source d'encouragement pour ceux qui désespèrent

Je sais que cette force se manifeste dans la faiblesse et la foi dans les actes, alors je marche
Je crois que c'est seulement par Lui que je resterai dans la grâce
Je ne renonce pas, même si je suis fragile comme un oiseau
Je sais que cette force se manifeste dans la faiblesse et la foi dans les actes, alors je marche
Je crois que c'est seulement par Lui que je resterai dans la grâce (Dans la grâce) même si je suis un oiseau faible

Dis-moi ce que la promesse signifie pour toi
Je veux essayer de faire confiance à quelqu'un
Fais attention à ce que tu dis
La vérité passe comme un crédit (Cink)

Je demande comment une relation peut survivre
Quand on ne respecte pas les règles
L'égoïsme fleurit, il me semble
La lumière a été remplacée par les ténèbres

Ensemble, et pourtant nous sommes seuls (Moi)
Ensemble, et pourtant seulement des connaissances (Nous)
Liés sur le même bateau
Et les filets nous ont enroulé la tête

Les rêves ne restent que des rêves
L'autre est toujours vain (Toujours)
Mais je n'arrête pas de faire confiance (Non)
Qu'un jour les foules le comprendront aussi (Oh)

J'aspire à laisser tout ça derrière nous, là où nous sommes seuls
J'aspire à ce que nous recherchions l'amour (l'amour)
S'il te plaît, que les méchancetés que nous avons construites s'effondrent
Surtout pardonne plus que juste un mot (Un mot)

Je vous suis reconnaissant à tous, pour votre vie colorée
Merci pour chaque modèle (Merci)
Même si c'est fragile, je crois que les chemins
Se rencontreront un jour là-haut, au-dessus de l'horizon

Je sais que cette force se manifeste dans la faiblesse et la foi dans les actes, alors je marche
Je crois que c'est seulement par Lui que je resterai dans la grâce
Je ne renonce pas, même si je suis fragile comme un oiseau
Je sais que cette force se manifeste dans la faiblesse et la foi dans les actes, alors je marche
Je crois que c'est seulement par Lui que je resterai dans la grâce (Dans la grâce) même si je suis un oiseau faible