STATUES - George Barnett translation in German

STATUES

Standing like statues
Yeah, yeah
And I don't wanna rush this
Yeah, yeah

I get the feeling tonight is the very last time that I'll ever be around you
This could be a bad move
Something in your eyes makes me numb and paralyzed
Now we're stuck here in a vacuum standing like statues

Yeah, yeah
I don't wanna rush this
Yeah, yeah

You want invisible lines
Well, the pleasures all mine
I'm not trying to distract you
People looking at you
Nothingness arrives
And seven kind wives
Now we're stuck here in a vacuum, standing like statues

Yeah, yeah
I don't wanna rush this (rush this, rush this)
Yeah, yeah

I get the feeling tonight is the very last time that I'll ever be around you
You can make the ground move
Something in your eyes makes me numb and paralyzed
Now we're stuck here in a vacuum, standing like statues

Yeah, yeah
Never wanna rush this
Yeah, yeah
Standing like statues
Yeah, yeah
And I don't wanna rush this

Yeah, yeah
Standing like statues
Yeah, yeah
And I don't wanna rush this
Yeah, yeah

STATUES

Wir stehen wie Statuen da
Ja, ja
Und ich möchte das nicht überstürzen
Ja, ja

Ich habe das Gefühl, dass dies heute Abend das letzte Mal sein wird, dass ich überhaupt in deiner Nähe bin
Das könnte ein Fehler sein
Etwas in deinen Augen macht mich taub und gelähmt
Jetzt stecken wir hier in einem Vakuum, wie Statuen erstarrt

Ja, ja
Ich möchte das nicht überstürzen
Ja, ja

Du willst unsichtbare Grenzen
Nun, die Freude gehört ganz mir
Ich versuche dich nicht abzulenken
Leute starren dich an
Nichtsheit kommt an
Und sieben nette Ehefrauen
Jetzt stecken wir hier in einem Vakuum, wie Statuen erstarrt

Ja, ja
Ich möchte das nicht überstürzen (überstürzen, überstürzen)
Ja, ja

Ich habe das Gefühl, dass dies heute Abend das letzte Mal sein wird, dass ich überhaupt in deiner Nähe bin
Du kannst die Erde bewegen
Etwas in deinen Augen macht mich taub und gelähmt
Jetzt stecken wir hier in einem Vakuum, wie Statuen erstarrt

Ja, ja
Ich möchte das niemals überstürzen
Ja, ja
Wir stehen wie Statuen da
Ja, ja
Und ich möchte das nicht überstürzen

Ja, ja
Wir stehen wie Statuen da
Ja, ja
Und ich möchte das nicht überstürzen
Ja, ja