Lyrics and translation George Benson - Holdin' On

Holdin' On

Hey girl it's like this with me
Holding on, holding on for dear life
I'll never let the fire die
I'll never let you leave my side
I'll be holding on for dear life
I know that I can be a real fool
Sometimes
Full of pride and jealousy
Selfish, insecurity
When I go this long without you babe
My heart starts playing tricks on me
Entering of jealousy
But baby don't close the door
Search your heart inside
Give me one more try
That's all that I'm asking for
And I'll be holding on
Holding on for dear life
I'll never let the fire die
I'll never let you leave my side
I'll be holding on
I'm gonna be holding on for dear life
I know you tired of hearing it time and time again
Always bringing up your past
Every straw might be the last
But baby I'm so in love
Wish every man you ever knew
Were done and gone without a clue
I must be going crazy, baby
Yes I'm crazy for you
Don't know what I'm gonna do
If you walk outside that door
'Cause I've been holding on
Holding on for dear life
I'll never let the fire die
I'll never let you leave my side
I'll be holding on for dear life
So please, come on baby
Let me in
I think I'm gonna die without you
You're not for a lover
Than for a friend
I don't wanna live without you
Honey can you hear me?
Open up that door
I don't wanna let you go
You're all that I'm asking for
'Cause I've been holding on
Holding on for dear life
I'll never let the fire down (never wanna let the fire die)
Never let you leave my side
I'll be holding on
I'm gonna be holding on
For dear life
This how it is with me girl
Holding on, holding on for dear life
I'll never let the fire die
I'll never let you leave my side
I'll be holding on for dear life
Holding on, holding on for dear life
I'll never let the fire die
Never let you leave my side
I'll be holding on for dear life
Holding on, holding on for dear life...

Je m'accroche

Hé ma chérie, c'est comme ça avec moi
Je m'accroche, je m'accroche pour la vie
Je ne laisserai jamais le feu mourir
Je ne te laisserai jamais quitter mon côté
Je m'accrocherai pour la vie
Je sais que je peux être un vrai imbécile
Parfois
Fier et jaloux
Égoïste, insécurisé
Quand je passe autant de temps sans toi, ma chérie
Mon cœur se met à me jouer des tours
La jalousie s'installe
Mais bébé, ne ferme pas la porte
Cherche dans ton cœur
Donne-moi une autre chance
C'est tout ce que je te demande
Et je m'accrocherai
Je m'accrocherai pour la vie
Je ne laisserai jamais le feu mourir
Je ne te laisserai jamais quitter mon côté
Je m'accrocherai
Je m'accrocherai pour la vie
Je sais que tu es fatiguée de l'entendre encore et encore
Toujours revenir sur ton passé
Chaque paille pourrait être la dernière
Mais bébé, je suis tellement amoureux
J'aimerais que chaque homme que tu aies jamais connu
Soit parti sans laisser de trace
Je dois être fou, bébé
Oui, je suis fou de toi
Je ne sais pas ce que je vais faire
Si tu sors par cette porte
Parce que je me suis accroché
Je me suis accroché pour la vie
Je ne laisserai jamais le feu mourir
Je ne te laisserai jamais quitter mon côté
Je m'accrocherai pour la vie
Alors s'il te plaît, viens bébé
Laisse-moi entrer
Je pense que je vais mourir sans toi
Tu n'es pas juste une amoureuse
Tu es une amie
Je ne veux pas vivre sans toi
Chérie, tu m'entends ?
Ouvre cette porte
Je ne veux pas te laisser partir
C'est tout ce que je te demande
Parce que je me suis accroché
Je me suis accroché pour la vie
Je ne laisserai jamais le feu s'éteindre (je ne veux jamais laisser le feu mourir)
Ne te laisse jamais quitter mon côté
Je m'accrocherai
Je m'accrocherai
Pour la vie
C'est comme ça avec moi, ma chérie
Je m'accroche, je m'accroche pour la vie
Je ne laisserai jamais le feu mourir
Je ne te laisserai jamais quitter mon côté
Je m'accrocherai pour la vie
Je m'accroche, je m'accroche pour la vie
Je ne laisserai jamais le feu mourir
Je ne te laisserai jamais quitter mon côté
Je m'accrocherai pour la vie
Je m'accroche, je m'accroche pour la vie...