Lyrics and translation George Benson - Walkin' My Baby Back Home

Walkin' My Baby Back Home

Let me tell you a little story
'Bout me and my baby

Ooh but it's great after bein' out late
Walkin' my baby back home
Arm in arm, over meadow and farm
Walkin' my baby back home

We go along harmonizin' a song
Or I'm reciting a poem
Guys go by, they give her the eye
Walkin' my baby back home

We stop for a while, she gives me a smile
Then snuggles her head to my chest
We started to pet, but that's when I get
Her powder all over my vest

That's when I kinda straighten my tie
She has to borrow my comb
One kiss then I continue again
Walkin' my baby back home

She's afraid of the dark, so I have to park
Outside of her door till it's light
She said if I tried to kiss her she'd cry
I dried her tears all through the night

Hand in hand to a barbecue stand
Right from her doorway we roam
Eat, and, then I continue again
Walkin' my baby back home

Walkin' my baby, talkin' my baby
Walkin' my baby back home
Walkin' my baby back home

I mean, that's how it is
Walkin' my baby back home

Rentrer avec ma chérie

Laisse-moi te raconter une petite histoire
Sur moi et ma chérie

Oh, mais c'est génial après une soirée
De rentrer avec ma chérie
Bras dessus bras dessous, à travers champs et prés
De rentrer avec ma chérie

On marche en chantant une chanson
Ou je récite un poème
Les mecs passent et la reluquent
De rentrer avec ma chérie

On s'arrête un moment, elle me sourit
Puis elle me blottit contre moi
On commence à se bécoter, mais c'est là que je me retrouve
Avec sa poudre sur mon gilet

C'est là que je me redresse un peu
Elle doit emprunter mon peigne
Un baiser, puis je repars
De rentrer avec ma chérie

Elle a peur du noir, alors je dois me garer
Devant sa porte jusqu'au matin
Elle a dit que si j'essayais de l'embrasser, elle pleurerait
J'ai séché ses larmes toute la nuit

Main dans la main, on va au barbecue
Juste devant sa porte, on flâne
On mange, puis je repars
De rentrer avec ma chérie

Je rentre avec ma chérie, je parle avec ma chérie
De rentrer avec ma chérie
De rentrer avec ma chérie

Je veux dire, c'est comme ça
De rentrer avec ma chérie