Lyrics and translation George Birge - Chasin' a Feeling

Chasin' a Feeling

Well whiskey's rough when you've had top shelf
Sure as hell ain't the same kinda drunk
And that nicotine buzz don't feel like it felt
The first time it fills up your lungs

Where's there to go when you've been to heaven
10 feels low when you've had 11

I've been chasing a feeling I just can't get back to
'Cause nothing can take me that high
It's burned in my memory like ink in a tattoo
I can't get it out of my mind
I guess this is me now, it's just what I do
I'm chasing a feeling
'Cause there ain't a feeling like you
I'm chasing a feeling
'Cause there ain't a feeling like

You sayin', baby, pull the truck over
I want you, I need you right now
I'd give all that I have not to live in the past
But damn it, I just don't know how

I've been chasing a feeling I just can't get back to
'Cause nothing can take me that high
It's burned in my memory like ink in a tattoo
I can't get it out of my mind
I guess this is me now, it's just what I do
I'm chasing a feeling
'Cause there ain't a feeling like you

Where's there to go when you've been to heaven
10 feels low when you've had 11

I've been chasing a feeling I just can't get back to
'Cause nothing can take me that high
It's burned in my memory like ink in a tattoo
I can't get it out of my mind
I guess this is me now, it's just what I do
I'm chasing a feeling
'Cause there ain't a feeling like you
I've been chasing a feeling
'Cause there ain't a feeling like you
I've been chasing a feeling
'Cause there ain't a feeling like you

À la poursuite d'une sensation

Le whisky est rude quand on a goûté au meilleur
C'est sûr que ce n'est pas la même ivresse
Et cette bouffée de nicotine n'est plus comme avant
La première fois qu'elle a rempli mes poumons

Où aller quand on a touché le ciel ?
10 paraît fade quand on a connu 11

Je poursuis une sensation que je ne peux retrouver
Car rien ne peut me faire planer aussi haut
Elle est gravée dans ma mémoire comme l'encre d'un tatouage
Je n'arrive pas à l'oublier
Je suppose que c'est moi maintenant, c'est ce que je fais
Je poursuis une sensation
Car il n'y a pas de sensation comme toi
Je poursuis une sensation
Car il n'y a pas de sensation comme

Tu dis, chérie, arrête le camion
Je te veux, j'ai besoin de toi maintenant
Je donnerais tout ce que j'ai pour ne pas vivre dans le passé
Mais bon sang, je ne sais pas comment faire

Je poursuis une sensation que je ne peux retrouver
Car rien ne peut me faire planer aussi haut
Elle est gravée dans ma mémoire comme l'encre d'un tatouage
Je n'arrive pas à l'oublier
Je suppose que c'est moi maintenant, c'est ce que je fais
Je poursuis une sensation
Car il n'y a pas de sensation comme toi

Où aller quand on a touché le ciel ?
10 paraît fade quand on a connu 11

Je poursuis une sensation que je ne peux retrouver
Car rien ne peut me faire planer aussi haut
Elle est gravée dans ma mémoire comme l'encre d'un tatouage
Je n'arrive pas à l'oublier
Je suppose que c'est moi maintenant, c'est ce que je fais
Je poursuis une sensation
Car il n'y a pas de sensation comme toi
Je poursuis une sensation
Car il n'y a pas de sensation comme toi
Je poursuis une sensation
Car il n'y a pas de sensation comme toi