George Birge - Chasin' a Feeling - translation of the lyrics into Russian

Chasin' a Feeling - George Birgetranslation in Russian




Chasin' a Feeling
Well whiskey's rough when you've had top shelf
Ну, виски грубый, когда у тебя была верхняя полка
Sure as hell ain't the same kinda drunk
Конечно, черт возьми, это не то же самое, что пьян
And that nicotine buzz don't feel like it felt
И этот никотиновый шум не похож на то, что он чувствовал
The first time it fills up your lungs
В первый раз он наполняет ваши легкие
Where's there to go when you've been to heaven
Куда идти, когда ты был на небесах
10 feels low when you've had 11
10 чувствует себя подавленным, когда у тебя было 11
I've been chasing a feeling I just can't get back to
Я преследовал чувство, к которому я просто не могу вернуться.
'Cause nothing can take me that high
Потому что ничто не может поднять меня так высоко
It's burned in my memory like ink in a tattoo
Это выжжено в моей памяти, как чернила в татуировке.
I can't get it out of my mind
я не могу выкинуть это из головы
I guess this is me now, it's just what I do
Я думаю, это я сейчас, это то, что я делаю
I'm chasing a feeling
Я преследую чувство
'Cause there ain't a feeling like you
Потому что нет такого чувства, как ты
I'm chasing a feeling
Я преследую чувство
'Cause there ain't a feeling like
Потому что нет такого чувства, как
You sayin', baby, pull the truck over
Ты говоришь, детка, останови грузовик
I want you, I need you right now
Я хочу тебя, ты мне нужен прямо сейчас
I'd give all that I have not to live in the past
Я бы отдал все, что у меня есть, чтобы не жить прошлым
But damn it, I just don't know how
Но, черт возьми, я просто не знаю, как
I've been chasing a feeling I just can't get back to
Я преследовал чувство, к которому я просто не могу вернуться.
'Cause nothing can take me that high
Потому что ничто не может поднять меня так высоко
It's burned in my memory like ink in a tattoo
Это выжжено в моей памяти, как чернила в татуировке.
I can't get it out of my mind
я не могу выкинуть это из головы
I guess this is me now, it's just what I do
Я думаю, это я сейчас, это то, что я делаю
I'm chasing a feeling
Я преследую чувство
'Cause there ain't a feeling like you
Потому что нет такого чувства, как ты
Where's there to go when you've been to heaven
Куда идти, когда ты был на небесах
10 feels low when you've had 11
10 чувствует себя подавленным, когда у тебя было 11
I've been chasing a feeling I just can't get back to
Я преследовал чувство, к которому я просто не могу вернуться.
'Cause nothing can take me that high
Потому что ничто не может поднять меня так высоко
It's burned in my memory like ink in a tattoo
Это выжжено в моей памяти, как чернила в татуировке.
I can't get it out of my mind
я не могу выкинуть это из головы
I guess this is me now, it's just what I do
Я думаю, это я сейчас, это то, что я делаю
I'm chasing a feeling
Я преследую чувство
'Cause there ain't a feeling like you
Потому что нет такого чувства, как ты
I've been chasing a feeling
Я преследовал чувство
'Cause there ain't a feeling like you
Потому что нет такого чувства, как ты
I've been chasing a feeling
Я преследовал чувство
'Cause there ain't a feeling like you
Потому что нет такого чувства, как ты





Writer(s): George Birge, Michael Tyler, Lalo Guzman, Matthew John Mcginn


Attention! Feel free to leave feedback.