Lyrics and translation George Butterworth feat. Ian Bostridge - Butterworth: A Shropshire Lad: I. "Loveliest of trees"
Loveliest
of
trees,
the
cherry
now
Le
plus
beau
des
arbres,
le
cerisier
maintenant
Is
hung
with
bloom
along
the
bough,
Est
couvert
de
fleurs
le
long
de
la
branche,
And
stands
about
the
woodland
ride
Et
se
tient
autour
de
la
route
boisée
Wearing
white
for
Eastertide.
Vêtu
de
blanc
pour
Pâques.
Now,
of
my
threescore
years
and
ten,
Maintenant,
de
mes
soixante-dix
ans,
Twenty
will
not
come
again,
Vingt
ne
reviendront
plus,
And
take
from
seventy
springs
a
score,
Et
enlève
de
mes
soixante-dix
printemps
vingt,
It
only
leaves
me
fifty
more.
Il
ne
me
reste
plus
que
cinquante.
And
since
to
look
at
things
in
bloom
Et
puisque
regarder
les
choses
en
fleurs
Fifty
springs
are
little
room,
Cinquante
printemps
sont
peu
de
place,
About
the
woodlands
I
will
go
Je
vais
dans
les
bois
To
see
the
cherry
hung
with
snow.
Pour
voir
le
cerisier
couvert
de
neige.
Rate the translation
1
Butterworth: A Shropshire Lad: V. "The lads in their hundreds"
2 Butterworth: A Shropshire Lad: I. "Loveliest of trees"
3 Mahler:Des Knaben Wunderhorn: IX. Wo die schönen Trompeten blasen
4 Mahler: Des Knaben Wunderhorn: XI. Revelge
5 Mahler: Des Knaben Wunderhorn: XII. Der Tamboursg'sell
6 Butterworth: A Shropshire Lad: VI. "Is my team ploughing?"
7 Butterworth: A Shropshire Lad: IV. "Think no more, lad"
8 Butterworth: A Shropshire Lad: III. "Look not in my eyes"
9 Butterworth: A Shropshire Lad: II. "When I was one-and-twenty"
10 Weill: Four Walt Whitman Songs: IV. Dirge for Two Veterans
11 Weill: Four Walt Whitman Songs: III. "Come up from the fields, father"
12 Weill: Four Walt Whitman Songs: II. "Oh captain! My captain!"
13 Weill: Four Walt Whitman Songs: I. "Beat! Beat! Drums!"
14 Stephan: Ich will dir singen ein Hohelied: VI. Das Hohelied der Nacht
15 Stephan: Ich will dir singen ein Hohelied: V. Glück zu Zweien
16 Stephan: Ich will dir singen ein Hohelied: IV. In Nachbars Garten
17 Stephan: Ich will dir singen ein Hohelied: III. Abendfrieden
18 Stephan: Ich will dir singen ein Hohelied: II. Pantherlied
19 Stephan: Ich will dir singen ein Hohelied: I. Kythere
2 Butterworth: A Shropshire Lad: I. "Loveliest of trees"
3 Mahler:Des Knaben Wunderhorn: IX. Wo die schönen Trompeten blasen
4 Mahler: Des Knaben Wunderhorn: XI. Revelge
5 Mahler: Des Knaben Wunderhorn: XII. Der Tamboursg'sell
6 Butterworth: A Shropshire Lad: VI. "Is my team ploughing?"
7 Butterworth: A Shropshire Lad: IV. "Think no more, lad"
8 Butterworth: A Shropshire Lad: III. "Look not in my eyes"
9 Butterworth: A Shropshire Lad: II. "When I was one-and-twenty"
10 Weill: Four Walt Whitman Songs: IV. Dirge for Two Veterans
11 Weill: Four Walt Whitman Songs: III. "Come up from the fields, father"
12 Weill: Four Walt Whitman Songs: II. "Oh captain! My captain!"
13 Weill: Four Walt Whitman Songs: I. "Beat! Beat! Drums!"
14 Stephan: Ich will dir singen ein Hohelied: VI. Das Hohelied der Nacht
15 Stephan: Ich will dir singen ein Hohelied: V. Glück zu Zweien
16 Stephan: Ich will dir singen ein Hohelied: IV. In Nachbars Garten
17 Stephan: Ich will dir singen ein Hohelied: III. Abendfrieden
18 Stephan: Ich will dir singen ein Hohelied: II. Pantherlied
19 Stephan: Ich will dir singen ein Hohelied: I. Kythere
Attention! Feel free to leave feedback.