Lyrics and translation George Canseco - Kahapon Lamang

Kahapon Lamang

Kahapon lamang narito ang saya
May dalawang puso, daigdig na kay ganda
Sa kanilang mata mababanaag pa
Ningning ng pagsinta ukol sa isa't-isa...

Kahapon lamang ay magkahawak pa
Sa isang landasin na ngayo'y nagsanga
Bagama't may ngiti, balatkayong saya
Magkabalikan pa kaya sila?

Sa kanilang mata mababanaag pa
Ningning ng pagsinta ukol sa isa't-isa...

Kahapon lamang pag-ibig ay wagas
Animo'y batis na di magwawakas
Nguni't naglayo, di na nagkasundo
Kahit nagmamahalan kapwa puso.

Kahapon lamang pag-ibig ay wagas
Animo'y batis na di magwawakas
Nguni't naglayo, di na nagkasundo
Kahit nagmamahalan kapwa puso...

Только вчера

Только вчера здесь царило счастье,
Два сердца бились, словно мир прекрасен.
В их глазах все еще можно было увидеть
Блеск любви, обращенный друг к другу...

Только вчера они держались за руки,
На одном пути, что теперь раздвоился.
Хотя улыбка скрывает боль,
Смогут ли они когда-нибудь вернуться?

В их глазах все еще можно было увидеть
Блеск любви, обращенный друг к другу...

Только вчера любовь была чиста,
Словно ручей, что никогда не иссякнет.
Но они отдалились, не смогли найти общий язык,
Хотя оба сердца любили.

Только вчера любовь была чиста,
Словно ручей, что никогда не иссякнет.
Но они отдалились, не смогли найти общий язык,
Хотя оба сердца любили...