Lyrics and translation George Canseco - Kapantay ay Langit

Kapantay ay Langit

AMAPOLA CABASE aka AMAPOLA sang the original song from the film of the same title and won the Film Festival award for George Canseco as Best Song of the Year at the Parangal ng Gabi awards in 1972

Mahal kita, kapantay ay langit sinta
At lagi kong dasal sa Maykapal
Ang lumigaya ka
Kahit ngayon, mayroon ka nang ibang mahal
Hinding-hindi pa rin ako magdaramdam

Ngunit sinta, sakaling paluhain ka
Magbalik ka lamang
Naghihintay puso ko't kaluluwa
Pag-ibig ko kapantay ay langit, hirang
Hindi magbabago kailan pa man

Ngunit sinta, sakaling paluhain ka
Magbalik ka lamang
Naghihintay puso ko't kaluluwa
Pag-ibig ko kapantay ay langit, hirang
Hindi magbabago kailan pa man
Hindi magbabago kailan pa man

Instrumental

Kahit ngayon, mayroon ka nang ibang mahal
Hinding-hindi pa rin ako magdaramdam

Ngunit sinta, sakaling paluhain ka
Magbalik ka lamang
Naghihintay puso ko't kaluluwa
Pag-ibig ko kapantay ay langit, hirang
Hindi magbabago kailan pa man

Ngunit sinta, sakaling paluhain ka
Magbalik ka lamang
Naghihintay puso ko't kaluluwa
Pag-ibig ko kapantay ay langit, hirang
Hindi magbabago kailan pa man
Hindi magbabago kailan pa man

Sung by Amapola

Небесная любовь

АМАПОЛА КАБАСЕ, также известная как АМАПОЛА, исполнила оригинальную песню из одноименного фильма и получила награду Кинофестиваля за лучшую песню года для Джорджа Кансеко на церемонии награждения Parangal ng Gabi в 1972 году.

Я люблю тебя, моя любовь, как небо,
И я всегда молю Всевышнего,
Чтобы ты была счастлива,
Даже сейчас, когда ты любишь другого.
Я никогда не буду ревновать.

Но, любимая, если тебя вдруг обидят,
Просто вернись ко мне.
Мое сердце и душа будут ждать тебя,
Моя любовь к тебе, как небо, возлюбленная моя,
Не изменится никогда.

Но, любимая, если тебя вдруг обидят,
Просто вернись ко мне.
Мое сердце и душа будут ждать тебя,
Моя любовь к тебе, как небо, возлюбленная моя,
Не изменится никогда.
Не изменится никогда.

Инструментал

Даже сейчас, когда ты любишь другого.
Я никогда не буду ревновать.

Но, любимая, если тебя вдруг обидят,
Просто вернись ко мне.
Мое сердце и душа будут ждать тебя,
Моя любовь к тебе, как небо, возлюбленная моя,
Не изменится никогда.

Но, любимая, если тебя вдруг обидят,
Просто вернись ко мне.
Мое сердце и душа будут ждать тебя,
Моя любовь к тебе, как небо, возлюбленная моя,
Не изменится никогда.
Не изменится никогда.

В исполнении Amapola