Lyrics and translation George Canyon - Bird In December

Bird In December

It sure is cold this morning
They're hangin' lights in the trees downtown
The Indian summer is over
The fall fell away and blew out with the cold northern wind

He swore forever
Couldn't measure his love
But she's all alone under
Gray skies above

Like a bird in December
Who didn't fly south
Time just ran out

She's a bird in December
Hearts that love blind
Sometimes get left behind

Her feathers are too bright for this dull town
Her colors are all wasted here
She followed him here for the summer
But like seasons all disappear, suddenly he was gone

It's all so much clearer
Watching from the outside
We all saw it coming
She didn't get out in time

She's a bird in December
Who didn't fly south
Time just ran out

She's a bird in December
Hearts that love blind
Sometimes get left behind

Oh, the winter won't last, the sun will come out
Well, I know she'll find love again but right now

She's a bird in December
Like a bird in December
Who didn't fly south
Time just ran out

She's a bird in December
Hearts that love blind
Sometimes get left behind

The storm, it won't last
December will pass

Un oiseau en décembre

Il fait vraiment froid ce matin
Ils accrochent des lumières dans les arbres du centre-ville
L'été indien est terminé
L'automne s'est envolé et a disparu avec le vent froid du nord

Il jurait à jamais
Impossible de mesurer son amour
Mais tu es toute seule sous
Un ciel gris au-dessus

Comme un oiseau en décembre
Qui n'a pas volé vers le sud
Le temps est tout simplement écoulé

Tu es un oiseau en décembre
Les cœurs qui aiment aveuglément
Sont parfois laissés pour compte

Tes plumes sont trop brillantes pour cette ville terne
Tes couleurs sont gaspillées ici
Tu m'as suivi ici pour l'été
Mais comme les saisons disparaissent soudainement, j'étais parti

Tout est tellement plus clair
En regardant de l'extérieur
On voyait tous ça arriver
Tu n'as pas pu t'en sortir à temps

Tu es un oiseau en décembre
Qui n'a pas volé vers le sud
Le temps est tout simplement écoulé

Tu es un oiseau en décembre
Les cœurs qui aiment aveuglément
Sont parfois laissés pour compte

Oh, l'hiver ne durera pas, le soleil reviendra
Eh bien, je sais que tu trouveras à nouveau l'amour, mais pour l'instant

Tu es un oiseau en décembre
Comme un oiseau en décembre
Qui n'a pas volé vers le sud
Le temps est tout simplement écoulé

Tu es un oiseau en décembre
Les cœurs qui aiment aveuglément
Sont parfois laissés pour compte

La tempête, elle ne durera pas
Décembre passera