Lyrics and translation George Canyon - Ladders to Climb

Ladders to Climb

Everybody wants to leave this town,
But don't let that one red light slow you down,
Go on and chase your crazy dreams around,
A piece of tin blew off the barn last night,
I've got my own ladders to climb

My baby's names up on the water tank,
A big "I Love You" left by her old flame,
Man I can't look at it another day,
I've got some elbow grease and some turpentine,
I've got my own ladders to climb

Chorus

Don't need to be on top,
I'm good with what I've got,
Just let me hang one bright,
Star up there in the sky
And try to be the man,
My baby thinks I am.
Just wanna live my life,
One step at a time.
Yeah, I've got my own ladders to climb.

The day is coming when they load that train,
With all the sinners he turned into saints.
And I know right now thats something that I ain't.
And I dont want to be left behind.
So I've got my own ladders to climb.

Chorus

Can't buy a ticket there,
You've got to earn your fair.
Just let me be one bright,
Star up there in the sky.
And do the best I can,
To be a better man.
Just want to live my life,
One step at a time.
Yeah, I've got my own ladders to climb

Well I've got my own, ladders to climb.

Ladders to climb.

Échelles à gravir

Tout le monde veut quitter cette ville,
Mais ne laisse pas ce feu rouge te ralentir,
Vas-y et poursuis tes rêves fous,
Un morceau de tôle a été arraché de la grange hier soir,
J'ai mes propres échelles à gravir

Le nom de ma chérie est écrit sur le réservoir d'eau,
Un grand "Je t'aime" laissé par son ancienne flamme,
Mec, je ne peux pas regarder ça un autre jour,
J'ai du cirage et de la térébenthine,
J'ai mes propres échelles à gravir

Refrain

Je n'ai pas besoin d'être au sommet,
Je suis bien avec ce que j'ai,
Laisse-moi juste accrocher une étoile brillante,
Là-haut dans le ciel
Et essayer d'être l'homme,
Que ma chérie pense que je suis.
Je veux juste vivre ma vie,
Un pas à la fois.
Ouais, j'ai mes propres échelles à gravir.

Le jour viendra où ils chargeront ce train,
Avec tous les pécheurs qu'il a transformés en saints.
Et je sais qu'en ce moment, c'est quelque chose que je ne suis pas.
Et je ne veux pas être laissé pour compte.
Alors j'ai mes propres échelles à gravir.

Refrain

Tu ne peux pas acheter un billet pour y aller,
Tu dois gagner ton dû.
Laisse-moi juste être une étoile brillante,
Là-haut dans le ciel.
Et faire de mon mieux,
Pour être un homme meilleur.
Je veux juste vivre ma vie,
Un pas à la fois.
Ouais, j'ai mes propres échelles à gravir

Eh bien, j'ai mes propres échelles à gravir.

Échelles à gravir.