Lyrics and translation George Canyon - You're In the Right Place

You're In the Right Place

He left Louisiana on a Greyhound bus
Kicked off in Indiana, no idea where he was
With an empty stomach full of anger and doubts
Finally stole his way to a half-way house
And there a little gray-haired woman on a life long mission
Took him by the hand, said, "Boy, now you listen"

If you've lost your way, well that's okay
Trust in me, have some faith
You know where one road ends, one more begins
Something brought you here today
If you're lost, you're in the right place

So, he went to Diesel College on that little old lady's dime
Leased a fillin' station across the county line
One cold rainy night he was fixin' a flat
Sarah rolled into his life needin' a map

He could tell she was running
She could tell he had a good heart
She said, "I don't know where I'm going"
He said, "I've been where you are"

If you've lost your way, well that's okay
Trust in me, have some faith
You know where one road ends, one more begins
Something brought you here today
If you're lost, you're in the right place

Well, that map that he gave her, she never opened up
Before morning came they'd both found love
And the days and the months and the years went by
Like that gallons of gas cars through the drive

Sarah'd just left the doctor she couldn't wait to share the good news
When a drunk driver stopped her out on route 62
Not knowing where to turn, he left that cemetery

Trying to out run the pain that he couldn't bury
He ran out of gas beside a little country church
Through an open window he heard these words

If you've lost your way, well that's okay
Trust in Him' and have some faith
You know where one road ends, one more begins
Something brought you here today
If you're lost, you're in the right place
Yeah, if you're lost, you're in the right place

Tu es au bon endroit

J'ai quitté la Louisiane dans un bus Greyhound
J'ai décollé dans l'Indiana, sans savoir où j'étais
Avec un estomac vide rempli de colère et de doutes
J'ai finalement volé mon chemin vers une maison de transition
Et là, une petite femme aux cheveux gris sur une mission à vie
M'a pris par la main, m'a dit : "Fils, écoute bien"

Si tu t'es perdu, eh bien, c'est normal
Fais-moi confiance, aie un peu de foi
Tu sais où une route se termine, une autre commence
Quelque chose t'a amené ici aujourd'hui
Si tu es perdu, tu es au bon endroit

Alors, je suis allé au Diesel College avec la petite monnaie de cette vieille dame
J'ai loué une station-service de l'autre côté de la ligne de comté
Une nuit froide et pluvieuse, je réparais un pneu à plat
Sarah est entrée dans ma vie en ayant besoin d'une carte

J'ai pu dire qu'elle était en fuite
Elle a pu dire que j'avais un bon cœur
Elle a dit : "Je ne sais pas où je vais"
J'ai dit : "J'ai été là où tu es"

Si tu t'es perdu, eh bien, c'est normal
Fais-moi confiance, aie un peu de foi
Tu sais où une route se termine, une autre commence
Quelque chose t'a amené ici aujourd'hui
Si tu es perdu, tu es au bon endroit

Eh bien, cette carte qu'il lui a donnée, elle ne l'a jamais ouverte
Avant que le matin ne vienne, ils avaient tous les deux trouvé l'amour
Et les jours, les mois et les années ont passé
Comme ça, des gallons d'essence, des voitures à travers le drive

Sarah venait de quitter le docteur, elle avait hâte de partager les bonnes nouvelles
Quand un conducteur ivre l'a stoppée sur la route 62
Ne sachant pas où se tourner, il a quitté ce cimetière

Essayant de fuir la douleur qu'il ne pouvait pas enterrer
Il est tombé en panne d'essence à côté d'une petite église de campagne
Par une fenêtre ouverte, il a entendu ces mots

Si tu t'es perdu, eh bien, c'est normal
Fais-moi confiance et aie un peu de foi
Tu sais où une route se termine, une autre commence
Quelque chose t'a amené ici aujourd'hui
Si tu es perdu, tu es au bon endroit
Oui, si tu es perdu, tu es au bon endroit