Lyrics and translation George Clanton - Monster

Monster

Sleeping in two beds and thinking
I'm with the wrong girl and you're with the wrong man
I'm not too dense to understand
I guess we won't stop drinking
Cuz you're in the wrong place and I'm in the wrong town
I wish you'd want to come around

And say "I want ya"
And say "Hello"
Or just give up and say "It's over"
But you don't
But you don't

Always such a pretty view
When I get straight I'd like to live with you
But when we're both fucked up and
You're in my stairway or I'm at your window
I hope you're bright enough to know, to know

That I want ya
So say "Hello"
Or just give up and say "It's over"
I'm not the monster
You think you know
Afraid I'm only there to haunt ya
But I don't
I dont

I'm not the monster

Monstre

Je dors dans deux lits et je pense
Que je suis avec la mauvaise fille et que tu es avec le mauvais homme
Je ne suis pas trop stupide pour comprendre
Je suppose que nous n'arrêterons pas de boire
Parce que tu es au mauvais endroit et que je suis dans la mauvaise ville
J'aimerais que tu veuilles revenir

Et dire "Je te veux"
Et dire "Bonjour"
Ou abandonne et dis "C'est fini"
Mais tu ne le fais pas
Mais tu ne le fais pas

C'est toujours une si belle vue
Quand je suis sobre, j'aimerais vivre avec toi
Mais quand nous sommes tous les deux défoncés et
Que tu es dans mon escalier ou que je suis à ta fenêtre
J'espère que tu es assez intelligent pour savoir, pour savoir

Que je te veux
Alors dis "Bonjour"
Ou abandonne et dis "C'est fini"
Je ne suis pas le monstre
Que tu penses connaître
J'ai peur d'être là uniquement pour te hanter
Mais je ne le fais pas
Je ne le fais pas

Je ne suis pas le monstre