Lyrics and translation George Clinton feat. Belita Woods - It's All in the Game

It's All in the Game

Many a tear has to fall
But it's all in the game
All in the wonderful game
That we know as love
You have words, you have words with him
And your future's looking dim
But these things your heart can rise, rise above (oh yeah)
Once in a while he won't call (mhm)
But it's all in the game
Soon he'll be there at your side
With a sweet, with a sweet bouquet (with a sweet bouquet)
Then he'll kiss your lips
And caress your waiting fingertips
And your heart, your heart's gotta fly, fly away
Come on, sing it now
Di-di-di-dip
Di-di-di-dip
Oh yeah
Then he'll kiss your lips
And caress your waiting fingertips
And your heart will fly away
It's all in the game
Game called love
(All in the game they call love)
All in the game
Game called love

Tout est dans le jeu

Beaucoup de larmes doivent tomber
Mais tout est dans le jeu
Tout dans ce merveilleux jeu
Que nous connaissons sous le nom d'amour
Tu as des mots, tu as des mots avec lui
Et ton avenir semble sombre
Mais ces choses ton cœur peut s'élever, s'élever au-dessus (oh oui)
De temps en temps, il ne t'appellera pas (mhm)
Mais tout est dans le jeu
Bientôt il sera là à tes côtés
Avec un doux, avec un doux bouquet (avec un doux bouquet)
Alors il t'embrassera sur les lèvres
Et caressera tes doigts qui attendent
Et ton cœur, ton cœur doit voler, s'envoler
Allez, chante-le maintenant
Di-di-di-dip
Di-di-di-dip
Oh oui
Alors il t'embrassera sur les lèvres
Et caressera tes doigts qui attendent
Et ton cœur s'envolera
Tout est dans le jeu
Jeu appelé amour
(Tout est dans le jeu qu'ils appellent l'amour)
Tout est dans le jeu
Jeu appelé amour