Lyrics and translation George Clinton feat. Kim Burrell - Mathematics of Love

Mathematics of Love

I count the moments we're apart. And add them up mathematically and mutilply them by the kisses supposedly I've been missin'. Divided by the attention not to mention the affection. Subtract that from your gross potential and see I aint missin' none. Cause Any percentage of you is as good the whole pie. An infraction there of brings dividens of intrest. Any percentage of you is as good as the whole pie. An infraction there of brings dividends of Love. I take the square root and get boxed in every time. When I know the shortest distance between two points, is it a straight line? I gotta come in to you more in to you two times. And get rid of one, over to where we equal one. Equal one.

Математика любви

Я считаю мгновения, что мы в разлуке. Складываю их математически и умножаю на поцелуи, которые я якобы пропускаю. Делю на внимание, не говоря уже о ласке. Вычитаю это из твоего общего потенциала и вижу, что я ничего не упускаю. Ведь любой процент тебя так же хорош, как целый пирог. А его часть приносит дивиденды интереса. Любой процент тебя так же хорош, как целый пирог. А его часть приносит дивиденды любви. Я извлекаю квадратный корень и каждый раз оказываюсь в ловушке. Когда я знаю, что кратчайшее расстояние между двумя точками — это прямая линия? Мне нужно приблизиться к тебе, ещё ближе, вдвое. И избавиться от единицы, перейти туда, где мы равны одному. Равны одному.