Lyrics and translation George Clinton - Atomic Dog
Yeah,
this
is
a
story
of
a
famous
dog
Oui,
c'est
l'histoire
d'un
chien
célèbre
For
the
dog
that
chases
its
tail
will
be
dizzy
Car
le
chien
qui
poursuit
sa
queue
sera
étourdi
These
are
clapping
dogs,
rhythmic
dogs
Ce
sont
des
chiens
qui
applaudissent,
des
chiens
rythmiques
Harmonic
dogs,
house
dogs,
street
dogs
Des
chiens
harmonieux,
des
chiens
de
maison,
des
chiens
de
rue
Dog
of
the
world
unite
Les
chiens
du
monde,
unissez-vous
Dancin'
dogs
Des
chiens
qui
dansent
Yeah
Ouais
Countin'
dogs,
funky
dogs
Des
chiens
qui
comptent,
des
chiens
funky
Nasty
dogs
(Dog)
Des
chiens
méchants
(Chien)
Atomic
dog
Atomic
dog
Atomic
dog
Atomic
dog
Life
on
all
fours
La
vie
à
quatre
pattes
When
they're
out
there
walkin'
the
streets
Quand
ils
sont
là-bas,
en
train
de
marcher
dans
les
rues
May
compete
Ils
peuvent
se
faire
concurrence
Nothin'
but
the
dog
in
ya
Rien
que
le
chien
en
toi
Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Ouah-ouah-ouah-yipi-yo-yipi-yeah
Bow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Ouah-ouah-yipi-yo-yipi-yeah
Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Ouah-ouah-ouah-yipi-yo-yipi-yeah
Bow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Ouah-ouah-yipi-yo-yipi-yeah
Life
on
all
fours
La
vie
à
quatre
pattes
When
they're
out
there
walkin'
the
streets
Quand
ils
sont
là-bas,
en
train
de
marcher
dans
les
rues
May
compete
Ils
peuvent
se
faire
concurrence
Nothin'
but
the
dog
in
ya
Rien
que
le
chien
en
toi
Why
must
I
feel
like
that
Pourquoi
je
dois
me
sentir
comme
ça
Oh,
why
must
I
chase
the
cat
Oh,
pourquoi
je
dois
poursuivre
le
chat
Life
on
all
fours
La
vie
à
quatre
pattes
When
they're
out
there
walkin'
the
streets
Quand
ils
sont
là-bas,
en
train
de
marcher
dans
les
rues
May
compete
Ils
peuvent
se
faire
concurrence
Nothin'
but
the
dog
in
ya
Rien
que
le
chien
en
toi
Ruff
Grrr
Ruff
Grrr
Ruff
Grrr
Why
must
I
feel
like
that
Pourquoi
je
dois
me
sentir
comme
ça
Why
must
I
chase
the
cat
Pourquoi
je
dois
poursuivre
le
chat
Nothin'
but
the
dog
in
me
Rien
que
le
chien
en
moi
Why
must
I
feel
like
that
Pourquoi
je
dois
me
sentir
comme
ça
Why
must
I
chase
the
cat
Pourquoi
je
dois
poursuivre
le
chat
Nothin'
but
the
dog
in
me
Rien
que
le
chien
en
moi
Why
must
I
feel
like
that
Pourquoi
je
dois
me
sentir
comme
ça
Why
must
I
chase
the
cat
Pourquoi
je
dois
poursuivre
le
chat
Nothin'
but
the
dog
in
me
Rien
que
le
chien
en
moi
Why
must
I
feel
like
that
Pourquoi
je
dois
me
sentir
comme
ça
Why
must
I
chase
the
cat
Pourquoi
je
dois
poursuivre
le
chat
Nothin'
but
the
dog
in
me
Rien
que
le
chien
en
moi
Do
the
dogcatcher,
dogcatcher
Fais
le
chasseur
de
chiens,
chasseur
de
chiens
Do
the
dogcatcher
Fais
le
chasseur
de
chiens
Do
the
dogcatcher,
dogcatcher
Fais
le
chasseur
de
chiens,
chasseur
de
chiens
Do
the
dogcatcher
Fais
le
chasseur
de
chiens
Do
the
dogcatcher,
baby,
do
the
dogcatcher
Fais
le
chasseur
de
chiens,
chéri,
fais
le
chasseur
de
chiens
Ooh
Ooh
Why
must
I
feel
like
that
Pourquoi
je
dois
me
sentir
comme
ça
Why
must
I
chase
the
cat
Pourquoi
je
dois
poursuivre
le
chat
Nothin'
but
the
dog
in
me
Rien
que
le
chien
en
moi
Why
must
I
feel
like
that
Pourquoi
je
dois
me
sentir
comme
ça
Why
must
I
chase
the
cat
Pourquoi
je
dois
poursuivre
le
chat
Nothin'
but
the
dog
in
me
Rien
que
le
chien
en
moi
Bow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Ouah-ouah-yipi-yo-yipi-yeah
Bow-wow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Ouah-ouah-ouah-yipi-yo-yipi-yeah
Bow-wow-yippie-yo-yippie-yeah
Ouah-ouah-yipi-yo-yipi-yeah
Just
walkin'
the
dog
Juste
en
train
de
promener
le
chien
Oh,
atomic
dog
Oh,
atomic
dog
Futuristic
bow-wow
Ouah-ouah
futuriste
Ruff
Grrr
Leader
of
the
pack
Chef
de
la
meute
Wild
dog
Chien
sauvage
Why
must
I
feel
like
that
Pourquoi
je
dois
me
sentir
comme
ça
Why
must
I
chase
the
cat
Pourquoi
je
dois
poursuivre
le
chat
Just
the
dog
in
me
Juste
le
chien
en
moi
Nothin'
but
the
dog
in
me
Rien
que
le
chien
en
moi
Why
must
I
feel
like
that
Pourquoi
je
dois
me
sentir
comme
ça
Why
must
I
chase
the
cat
Pourquoi
je
dois
poursuivre
le
chat
Just
the
dog
in
me
Juste
le
chien
en
moi
Nothin'
but
the
dog
in
me
Rien
que
le
chien
en
moi
Why
must
I
feel
like
that
Pourquoi
je
dois
me
sentir
comme
ça
Why
must
I
chase
the
cat
Pourquoi
je
dois
poursuivre
le
chat
The
dog
in
me
(Dog
in
me)
Le
chien
en
moi
(Chien
en
moi)
The
dog
is
in
me
(Dog
in
me)
Le
chien
est
en
moi
(Chien
en
moi)
Do
the
dogcatcher,
dogcatcher
Fais
le
chasseur
de
chiens,
chasseur
de
chiens
Do
the
dogcatcher
Fais
le
chasseur
de
chiens
Do
you
wanna
do
the
dogcatcher
Tu
veux
faire
le
chasseur
de
chiens
Well,
baby,
why
don't
you
do
it
again
for
me
Eh
bien,
chérie,
pourquoi
tu
ne
le
refais
pas
pour
moi
Dogcatcher,
dogcatcher
Chasseur
de
chiens,
chasseur
de
chiens
Do
the
dogcatcher
Fais
le
chasseur
de
chiens
House-trained
dogs
Chiens
dressés
Wild
dogs
Chiens
sauvages
Say
it
again
Dis-le
encore
Why
must
I
feel
like
that
Pourquoi
je
dois
me
sentir
comme
ça
Why
must
I
chase
the
cat
Pourquoi
je
dois
poursuivre
le
chat
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.