Lyrics and translation George Clinton - If Anybody Gets Funked Up (It's Gonna Be You)

If Anybody Gets Funked Up (It's Gonna Be You)

If anybody gets funked up
If anybody gets funked
If anybody gets funked up
If anybody gets funked
It's gonna be you
We turn to town to put a smile on your face
But they say "that's illegal"
P-Funk again will put a rock in your face
But they say "that's illegal"
There's a party in the city
Where P-Funk is a way of life
Everybody gettin' funky
Funkin' all thru the night
You came to party with the '
P'
You came to party with the P-Funk
You came to party with the '
P'
You came to party with the P-Funk
If anybody gets funked up
If anybody gets funked
If anybody gets funked up
If anybody gets funked
It's gonna be you
Oh oh oh oh oh oh oh oh
If there's a curfew then we all go to jail
Cos' we gon' be
Gettin' illegal, gettin' illegal
Funk ain't no sin
And no, we won't go to hell
It's just illegal
No unscheduled dancin'
No boom boxes
And no live bands
They're all illegal
If anybody gets funked up
If anybody gets funked
If anybody gets funked up
If anybody gets funked
It's gonna be you
DA DA DA DA DA DA DA DA
DA DA DA DA DA DA DA DA
There's a party in the city
Where P-Funk is a way of life
Everybody gettin' funky
Funkin' all thru the night
You came to party with the '
P'
You came to party with the P-Funk
Just in your part of town
Beboppin'
Catch this one again
If anybody gets funked up
If anybody gets funked
If anybody gets funked up
If anybody gets funked
It's gonna be you
You funk around
And get this funk in your face
You funk around
And get this funk in your behind
You funk around
And get this funk in your face
You turn around
And get this funk in your behind
If anybody gets funked up
If anybody gets funked
If anybody gets funked up
If anybody gets funked
It's gonna be you
Everybody get funked up
Everybody get funked
Everybody get funked up

Si quelqu'un se fait défoncer (ça va être toi)

Si quelqu'un se fait défoncer
Si quelqu'un se fait défoncer
Si quelqu'un se fait défoncer
Si quelqu'un se fait défoncer
Ça va être toi
On se tourne vers la ville pour mettre un sourire sur ton visage
Mais ils disent "c'est illégal"
Le P-Funk va te mettre un rocher dans la face
Mais ils disent "c'est illégal"
Il y a une fête dans la ville
Où le P-Funk est un mode de vie
Tout le monde devient funky
Funky toute la nuit
Tu es venu faire la fête avec le '
P'
Tu es venu faire la fête avec le P-Funk
Tu es venu faire la fête avec le '
P'
Tu es venu faire la fête avec le P-Funk
Si quelqu'un se fait défoncer
Si quelqu'un se fait défoncer
Si quelqu'un se fait défoncer
Si quelqu'un se fait défoncer
Ça va être toi
Oh oh oh oh oh oh oh oh
S'il y a un couvre-feu, on va tous en prison
Parce qu'on va être
Illégaux, illégaux
Le funk n'est pas un péché
Et non, on n'ira pas en enfer
C'est juste illégal
Pas de danse non programmée
Pas de boomboxes
Et pas de groupes live
C'est tout illégal
Si quelqu'un se fait défoncer
Si quelqu'un se fait défoncer
Si quelqu'un se fait défoncer
Si quelqu'un se fait défoncer
Ça va être toi
DA DA DA DA DA DA DA DA
DA DA DA DA DA DA DA DA
Il y a une fête dans la ville
Où le P-Funk est un mode de vie
Tout le monde devient funky
Funky toute la nuit
Tu es venu faire la fête avec le '
P'
Tu es venu faire la fête avec le P-Funk
Juste dans ton quartier
Beboppin'
Réécoute celle-ci
Si quelqu'un se fait défoncer
Si quelqu'un se fait défoncer
Si quelqu'un se fait défoncer
Si quelqu'un se fait défoncer
Ça va être toi
Tu te fais un peu de funk
Et tu prends ce funk dans ta face
Tu te fais un peu de funk
Et tu prends ce funk dans ton derrière
Tu te fais un peu de funk
Et tu prends ce funk dans ta face
Tu te retournes
Et tu prends ce funk dans ton derrière
Si quelqu'un se fait défoncer
Si quelqu'un se fait défoncer
Si quelqu'un se fait défoncer
Si quelqu'un se fait défoncer
Ça va être toi
Tout le monde se fait défoncer
Tout le monde se fait défoncer
Tout le monde se fait défoncer