Lyrics and translation George Clinton - One Nation Under a Groove (Live from Metropolis)

So wide can't get around it
So low you can't get under it
(So low you can't get under it)
So high you can't get over it
(So high you can't get over it)
Da-yee do do do do do do
This is a chance
This is a chance
Dance your way
Out of your constrictions
(Tell sugah)
Here's a chance to dance our way
Out of our constrictions
Gonna be freakin'!
Up and down
Hang up alley way
With the groove our
Only guide
We shall all be moved
Ready or not here we come
Gettin' down on the one which
We believe in
One nation under a groove
Gettin' down just for the funk
(Can I get it on my good foot)
Gettin' down just for the funk of it
(Good God)
'Bout time I got down one time
One nation and we're on the move
Nothin' can stop us now
(Aye aye aye aye aye)
Feet don't fail me now
Give you more of what you're funkin' for
Feet don't fail me now
Do you promise to funk?
The whole funk, nothin' but the funk
Ready or not here we come
Gettin' down on the one which we believe in
Here's my chance to dance my way
Out of my constrictions
(Do do dee oh doo)
(Do do dee oh doo)
(You can dance away)
Feet don't fail me now (ha ha)
Here's a chance to dance
Our way out of our constrictions
Gonna be groovin' up and down
Hang up alley way
The groove our only guide
We shall all be moved
Feet don't fail me now (ha ha)
Givin' you more of what you're funkin' for
Feet don't fail me now
Here's my chance to dance my way
Out of my constrictions
Givin' you more of what you're funkin' for
(Feet don't fail me now)
(Feet don't fail me now)
Do you promise to funk, the whole funk
Nothin' but the funk
One nation under a groove
Gettin' down just for the funk of it
One nation and we're on the move
Nothin' can stop us now
Nothin' can stop us now
One nation under a groove
Gettin' down just for the funk of it
One nation and we're on the move
Nothin' can stop us now
Nothin' can stop us now
One nation under a groove
Gettin' down just for the funk of it
One nation and we're on the move
Nothin' can stop us now
Do you promise to funk?
Do you promise to funk?
Hah
Do you promise to funk, the whole funk?
One nation under a groove
Gettin' down just for the funk of it
(Here's my way to dance my way out)
Gettin' down just for the funk of it
One nation
And we're on the move
Nothin' can stop us now
Do you promise to funk, the whole funk?
You can't stop us now
Givin' you more of what you're
Funkin' for

Такой широкий, что его не обойти.
Так низко, что под него не пролезешь.
(Так низко, что под него не пролезешь)
Так высоко, что ты не можешь перебраться через него.
(Так высоко, что ты не можешь перебраться через него)
Да-да, ду-ду-ду - ду-ду-ду-ду
Это шанс.
Это шанс.
Танцуй по своему
Освободись от своих ограничений.
(Скажи шуге)
Вот тебе и шанс станцевать по-нашему.
Вне наших ограничений.
Будет чертовски!
Вверх и вниз
Повесь трубку аллея
С канавкой нашей
Только проводник.
Мы все будем тронуты.
Готовы вы или нет но мы идем
Опускаюсь на ту, которая ...
Мы верим в ...
Одна нация под канавкой
Спускаюсь вниз только ради фанка.
(Могу ли я поставить его на свою здоровую ногу?)
Спускаюсь вниз просто ради удовольствия
(Боже Мой!)
Как раз в тот раз, когда я спустился вниз.
Одна нация и мы в движении
Теперь нас ничто не остановит.
(Ай-яй-яй-яй-яй)
Ноги не подведут меня сейчас.
Я дам тебе больше того, чего ты хочешь.
Ноги не подведут меня теперь,
ты обещаешь танцевать фанк?
Весь этот фанк, ничего, кроме фанка.
Готовы вы или нет но мы идем
Опускаемся на ту, в которую верим.
Вот мой шанс станцевать по-своему.
Из-за моих ограничений.
(Ду-ду-ди-о-ду)
(Ду-ду-ди-о-ду)
(Ты можешь танцевать дальше)
Ноги не подведут меня сейчас (ха-ха).
Вот тебе шанс потанцевать.
Наш путь из наших ограничений.
Я буду отрываться вверх и вниз.
Повесь трубку аллея
Канавка наш единственный проводник
Мы все будем тронуты.
Ноги не подведут меня сейчас (ха-ха).
Я даю тебе больше того, чего ты хочешь.
Ноги не подведут меня сейчас.
Вот мой шанс станцевать по-своему.
Из-за моих ограничений.
Я даю тебе больше того, чего ты хочешь.
(Ноги не подведут меня сейчас)
(ноги не подведут меня сейчас)
Ты обещаешь фанк, весь фанк?
Ничего, кроме фанка.
Одна нация под канавкой
Спускаюсь вниз просто ради удовольствия
Одна нация и мы в движении
Теперь нас ничто не остановит.
Теперь нас ничто не остановит.
Одна нация под канавкой
Спускаюсь вниз просто ради удовольствия
Одна нация и мы в движении
Теперь нас ничто не остановит.
Теперь нас ничто не остановит.
Одна нация под канавкой
Спускаюсь вниз просто ради удовольствия
Одна нация и мы в движении
Теперь нас ничто не остановит.
Ты обещаешь танцевать фанк?
Ты обещаешь танцевать фанк?
Ха
Ты обещаешь фанк, весь фанк?
Одна нация под канавкой
Спускаюсь вниз просто ради удовольствия
(Вот мой способ танцевать, мой выход)
Спускаюсь вниз просто ради удовольствия
Одна нация
И мы в движении.
Теперь нас ничто не остановит.
Ты обещаешь фанк, весь фанк?
Ты не можешь остановить нас сейчас.
Я даю тебе больше того, что ты есть.
Фанк для ...