Lyrics and translation George Clinton - Quickie

Quickie

As I stepped out of my limousine
A little Mercedes pulled next to me
She was quick and straight to the point
Ah, can I have your number, please?

All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie

Girl, wanna get next to me, ow
She rushed me home, she's either calling me
She said you do it right
Pretty baby, gotta stay all night

Little baby, wanna be your man
Uh, uh this is just a one night stand

All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie

If you are to make me happy
Got to make it snappy
Make it quick
You know it was a quickie

Gotta do it right, don't take all night
Licking the split, make it quick
Gotta do it right, don't take all night
Make it quick, licking the split

Gotta do it right, don't take all night
Licking the split, make it quick
Gotta do it right, don't take all night
Make it quick, licking the split

She likes to spread her love around
She likes to spread her love around
She likes to spread her love around
She likes to spread her love around

She likes to spread her love around
She likes to spread her love around
She likes to spread her love around

All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie

Make it quick, make it quick
Make it quick
Gotta do it right and don't take all night
Gotta do it right and don't take all night

All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie

She said to make me happy
And make it snappy
All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie

All she wanted was a quickie
All she wanted was a quickie

Un coup rapide

Alors que je sortais de ma limousine
Une petite Mercedes s'est arrêtée à côté de moi
Elle était rapide et directe
Ah, peux-tu me donner ton numéro, s'il te plaît ?

Tout ce qu'elle voulait, c'était un coup rapide
Tout ce qu'elle voulait, c'était un coup rapide
Tout ce qu'elle voulait, c'était un coup rapide
Tout ce qu'elle voulait, c'était un coup rapide

Ma chérie, tu veux être près de moi, oh
Elle m'a précipité chez elle, elle m'appelle ou quoi
Elle a dit que je le faisais bien
Ma jolie, il faut rester toute la nuit

Petite, je veux être ton homme
Euh, euh, c'est juste un coup d'un soir

Tout ce qu'elle voulait, c'était un coup rapide
Tout ce qu'elle voulait, c'était un coup rapide
Tout ce qu'elle voulait, c'était un coup rapide
Tout ce qu'elle voulait, c'était un coup rapide

Si tu veux me rendre heureux
Il faut faire ça vite
Fait vite
Tu sais que c'était un coup rapide

Il faut bien le faire, ne prends pas toute la nuit
Lèche la fente, fais vite
Il faut bien le faire, ne prends pas toute la nuit
Fait vite, lèche la fente

Il faut bien le faire, ne prends pas toute la nuit
Lèche la fente, fais vite
Il faut bien le faire, ne prends pas toute la nuit
Fait vite, lèche la fente

Elle aime répandre son amour partout
Elle aime répandre son amour partout
Elle aime répandre son amour partout
Elle aime répandre son amour partout

Elle aime répandre son amour partout
Elle aime répandre son amour partout
Elle aime répandre son amour partout

Tout ce qu'elle voulait, c'était un coup rapide
Tout ce qu'elle voulait, c'était un coup rapide
Tout ce qu'elle voulait, c'était un coup rapide
Tout ce qu'elle voulait, c'était un coup rapide

Fait vite, fait vite
Fait vite
Il faut bien le faire et ne pas prendre toute la nuit
Il faut bien le faire et ne pas prendre toute la nuit

Tout ce qu'elle voulait, c'était un coup rapide
Tout ce qu'elle voulait, c'était un coup rapide
Tout ce qu'elle voulait, c'était un coup rapide
Tout ce qu'elle voulait, c'était un coup rapide

Elle a dit de la rendre heureuse
Et de faire ça vite
Tout ce qu'elle voulait, c'était un coup rapide
Tout ce qu'elle voulait, c'était un coup rapide

Tout ce qu'elle voulait, c'était un coup rapide
Tout ce qu'elle voulait, c'était un coup rapide