Lyrics and translation George Clinton - Standing On The Verge (Of Getting It On)

Standing On The Verge (Of Getting It On)

Spoken}
Hey lady, won't you be my dog
And I'll be your tree
And you can pee on me!
(X3)
We will do you no harm
Other than pee in your afro
Hey lady, won't you be my dog
And I'll be your tree
And you can pee on me!
{Sung}
Even if you don't dig it
Don't mean it's not the thing or thing to do
It could be just for you
Even if you don't feel it
Right now don't mean someday it'll turn you out
You'll be out of sight
You really shouldn't ought to fight it
The music is designed to do no harm
It's just for you
With just a little bit of effort
I can, and well we might, just turn you on
Even if you don't admit it
The time for change is here and here we are
We're just for you
Stick us in your ear and dig us
One time, one time, one time, one time and see
We're just for you
You really shouldn't ought to fight it
The music is designed to do no harm
We're just for you
With just a little bit of effort
I can and will we might just turn you on
Music is designed to free your funky mind
We have come to help you cope
Out into another reality
You will be
Through our music we bring you hope
Us is what time it is
People, what you doing?
Standing on the verge of gettin' it on
Really gettin' it on
(X3)
Song out tonight
Oh, my soul is out tonight
There's a song out tonight
Y'all, come on
There's a song out tonight
Oh, my soul is out tonight
There's a song out tonight
Y'all, come on
(One more time!)
There's a song out tonight
Oh, my soul is out tonight
There's a song out tonight
Y'all, come on
Us is what time it is
Even if you don't dig it
Don't mean it's not the thing or thing to do
Could be just for you
You really shouldn't ought to fight it
The music is designed to do no harm
We're just for you
People, what you doing?
Standing on the verge of gettin' it on
Really gettin' it on
(X2)
People, doing, yeah?
Standing on the verge of gettin' it on
Really gettin' it on
People, what you doing, yeah?
Standing on the verge of getting it on
Really getting it on
Standing on the verge of getting it on
Really getting it on

Au bord du point (de s'embrasser)

Parlé}
Hé ma belle, veux-tu être mon chien
Et je serai ton arbre
Et tu peux pisser sur moi !
(X3)
On ne te fera aucun mal
À part pisser dans ton afro
Hé ma belle, veux-tu être mon chien
Et je serai ton arbre
Et tu peux pisser sur moi !
{Chanté}
Même si tu ne l'aimes pas
Ne veut pas dire que ce n'est pas la chose ou la chose à faire
Ça pourrait être juste pour toi
Même si tu ne le sens pas
En ce moment ne veut pas dire qu'un jour ça te fera sortir
Tu seras hors de vue
Tu ne devrais vraiment pas te battre
La musique est conçue pour ne faire aucun mal
C'est juste pour toi
Avec juste un peu d'effort
Je peux, et bien on pourrait, juste t'allumer
Même si tu ne l'admets pas
Le temps du changement est là et nous sommes là
On est juste pour toi
Colle-nous dans ton oreille et creuse-nous
Une fois, une fois, une fois, une fois et tu verras
On est juste pour toi
Tu ne devrais vraiment pas te battre
La musique est conçue pour ne faire aucun mal
On est juste pour toi
Avec juste un peu d'effort
Je peux et on pourrait juste t'allumer
La musique est conçue pour libérer ton esprit funky
Nous sommes venus pour t'aider à faire face
Vers une autre réalité
Tu seras
Par notre musique, nous t'apportons de l'espoir
Nous, c'est l'heure qu'il est
Les gens, qu'est-ce que vous faites ?
Au bord du point de s'embrasser
Vraiment s'embrasser
(X3)
Chanson sortie ce soir
Oh, mon âme est sortie ce soir
Il y a une chanson sortie ce soir
Allez, tout le monde
Il y a une chanson sortie ce soir
Oh, mon âme est sortie ce soir
Il y a une chanson sortie ce soir
Allez, tout le monde
(Encore une fois !)
Il y a une chanson sortie ce soir
Oh, mon âme est sortie ce soir
Il y a une chanson sortie ce soir
Allez, tout le monde
Nous, c'est l'heure qu'il est
Même si tu ne l'aimes pas
Ne veut pas dire que ce n'est pas la chose ou la chose à faire
Pourrait être juste pour toi
Tu ne devrais vraiment pas te battre
La musique est conçue pour ne faire aucun mal
On est juste pour toi
Les gens, qu'est-ce que vous faites ?
Au bord du point de s'embrasser
Vraiment s'embrasser
(X2)
Les gens, vous faites, oui ?
Au bord du point de s'embrasser
Vraiment s'embrasser
Les gens, qu'est-ce que vous faites, oui ?
Au bord du point de s'embrasser
Vraiment s'embrasser
Au bord du point de s'embrasser
Vraiment s'embrasser