Lyrics and translation George Clinton - Standing On The Verge (Of Getting It On)

Standing On The Verge (Of Getting It On)

Spoken}
Hey lady, won't you be my dog
And I'll be your tree
And you can pee on me!
(X3)
We will do you no harm
Other than pee in your afro
Hey lady, won't you be my dog
And I'll be your tree
And you can pee on me!
{Sung}
Even if you don't dig it
Don't mean it's not the thing or thing to do
It could be just for you
Even if you don't feel it
Right now don't mean someday it'll turn you out
You'll be out of sight
You really shouldn't ought to fight it
The music is designed to do no harm
It's just for you
With just a little bit of effort
I can, and well we might, just turn you on
Even if you don't admit it
The time for change is here and here we are
We're just for you
Stick us in your ear and dig us
One time, one time, one time, one time and see
We're just for you
You really shouldn't ought to fight it
The music is designed to do no harm
We're just for you
With just a little bit of effort
I can and will we might just turn you on
Music is designed to free your funky mind
We have come to help you cope
Out into another reality
You will be
Through our music we bring you hope
Us is what time it is
People, what you doing?
Standing on the verge of gettin' it on
Really gettin' it on
(X3)
Song out tonight
Oh, my soul is out tonight
There's a song out tonight
Y'all, come on
There's a song out tonight
Oh, my soul is out tonight
There's a song out tonight
Y'all, come on
(One more time!)
There's a song out tonight
Oh, my soul is out tonight
There's a song out tonight
Y'all, come on
Us is what time it is
Even if you don't dig it
Don't mean it's not the thing or thing to do
Could be just for you
You really shouldn't ought to fight it
The music is designed to do no harm
We're just for you
People, what you doing?
Standing on the verge of gettin' it on
Really gettin' it on
(X2)
People, doing, yeah?
Standing on the verge of gettin' it on
Really gettin' it on
People, what you doing, yeah?
Standing on the verge of getting it on
Really getting it on
Standing on the verge of getting it on
Really getting it on

Стоя на грани (того, чтобы начать)

{Говорю}
Эй, милая, не хочешь стать моей собачкой?
А я буду твоим деревом,
И ты сможешь пописать на меня!
(X3)
Мы не причиним тебе вреда,
Кроме как пописаем тебе в афро.
Эй, милая, не хочешь стать моей собачкой?
А я буду твоим деревом,
И ты сможешь пописать на меня!
{Пою}
Даже если тебе это не нравится,
Это не значит, что это не то, что нужно делать.
Это может быть как раз для тебя.
Даже если ты не чувствуешь этого
Прямо сейчас, не значит, что когда-нибудь это тебя не заведёт.
Ты будешь в восторге.
Тебе действительно не стоит с этим бороться.
Музыка создана, чтобы не причинять вреда.
Она только для тебя.
Приложив немного усилий,
Я могу, и, возможно, мы сможем тебя завести.
Даже если ты не признаёшь этого,
Время перемен настало, и вот мы здесь.
Мы здесь только для тебя.
Вставь нас в свои уши и послушай
Разок, разок, разок, разок и увидишь.
Мы здесь только для тебя.
Тебе действительно не стоит с этим бороться.
Музыка создана, чтобы не причинять вреда.
Мы здесь только для тебя.
Приложив немного усилий,
Я могу, и, возможно, мы сможем тебя завести.
Музыка создана, чтобы освободить твой фанковый разум.
Мы пришли, чтобы помочь тебе справиться
И выйти в другую реальность.
Ты окажешься там.
Через нашу музыку мы дарим тебе надежду.
Мы - это то, что сейчас происходит.
Люди, что вы делаете?
Стоите на грани того, чтобы начать.
По-настоящему начать.
(X3)
Песня звучит сегодня вечером.
О, моя душа поёт сегодня вечером.
Есть песня сегодня вечером.
Все, давайте!
Есть песня сегодня вечером.
О, моя душа поёт сегодня вечером.
Есть песня сегодня вечером.
Все, давайте!
(Ещё раз!)
Есть песня сегодня вечером.
О, моя душа поёт сегодня вечером.
Есть песня сегодня вечером.
Все, давайте!
Мы - это то, что сейчас происходит.
Даже если тебе это не нравится,
Это не значит, что это не то, что нужно делать.
Может быть, это как раз для тебя.
Тебе действительно не стоит с этим бороться.
Музыка создана, чтобы не причинять вреда.
Мы здесь только для тебя.
Люди, что вы делаете?
Стоите на грани того, чтобы начать.
По-настоящему начать.
(X2)
Люди, делаете, да?
Стоите на грани того, чтобы начать.
По-настоящему начать.
Люди, что вы делаете, да?
Стоите на грани того, чтобы начать.
По-настоящему начать.
Стоите на грани того, чтобы начать.
По-настоящему начать.