George Clinton - Thrashin' - translation of the lyrics into French
George Clinton Thrashin'

George Clinton - Thrashin'

Lyrics and translation George Clinton - Thrashin'




Thrashin'
Thrashin'
Molested
Harcelée
Protested
Protestée
Arrested
Arrêtée
And the missile business booms
Et le commerce des missiles explose
On all the Earth emispheres
Sur tous les hémisphères terrestres
The USA Pentagon
Le Pentagone américain
The White House
La Maison Blanche
Ordered the troops
A ordonné aux troupes
"Take no prisoners, show no mercy"
« Ne prenez pas de prisonniers, ne faites pas de quartier »
Thrashin'
Thrashin'
Mashin'
Mashin'
Cashin' on the groove
Cashin' on the groove
Take no prisoners, show no mercy
Ne prenez pas de prisonniers, ne faites pas de quartier
Short range deployment
Déploiement à courte portée
It promotes
Il promeut
Long range unenjoyment
Un plaisir à longue portée
Take no prisoners, show no mercy
Ne prenez pas de prisonniers, ne faites pas de quartier
And the missile business booms
Et le commerce des missiles explose
On all the Earth emispheres
Sur tous les hémisphères terrestres
Thrashin'
Thrashin'
Mashin'
Mashin'
Never gonna blow a groove
Jamais ne va exploser un groove
Take cover in the groove
Abrite-toi dans le groove
We'll be thrashin' on you
On va te faire vibrer
BOOM SHAKE LA KA LA KA BOOM BOOM
BOOM SHAKE LA KA LA KA BOOM BOOM
SHAKE LA KA LA KA BOOM BOOM BOOM
SHAKE LA KA LA KA BOOM BOOM BOOM
Thrashin'
Thrashin'
Mashin'
Mashin'
Cashin' on the groove
Cashin' on the groove
Take no prisoners, show no mercy
Ne prenez pas de prisonniers, ne faites pas de quartier
Short range deployment
Déploiement à courte portée
Oh yes, it promotes
Oh oui, il promeut
Long range unenjoyment
Un plaisir à longue portée
Take no prisoners, show no mercy
Ne prenez pas de prisonniers, ne faites pas de quartier
We'll be thrashin' on you
On va te faire vibrer
Thrash, thrash, thrash
Thrash, thrash, thrash
Thrash, thrash, thrash
Thrash, thrash, thrash
We'll be thrashin' on you
On va te faire vibrer
Take no prisoners, show no mercy
Ne prenez pas de prisonniers, ne faites pas de quartier
And the missile business booms
Et le commerce des missiles explose
On all the Earth emispheres
Sur tous les hémisphères terrestres
Take no prisoners, show no mercy
Ne prenez pas de prisonniers, ne faites pas de quartier
We'll be thrashin' on you
On va te faire vibrer
Molested
Harcelée
Invested
Investie
Protested
Protestée
Ingested
Ingérée
Arrested
Arrêtée
And the missile business has boomed
Et le commerce des missiles a explosé
On all the Earth emispheres
Sur tous les hémisphères terrestres
Short range deployment
Déploiement à courte portée
It promotes
Il promeut
Long range unenjoyment
Un plaisir à longue portée
Take no prisoners, show no mercy
Ne prenez pas de prisonniers, ne faites pas de quartier
Oh, no!
Oh, non !
Thrashin'
Thrashin'
Mashin'
Mashin'
Cashin' on the groove
Cashin' on the groove
Never gonna blow a groove
Jamais ne va exploser un groove
And the missile business booms
Et le commerce des missiles explose
On all the Earth emispheres
Sur tous les hémisphères terrestres
Say "Boom!"
Dis « Boum ! »
Boom!
Boum !
Cashin' on the groove
Cashin' on the groove
Never gonna blow a groove
Jamais ne va exploser un groove
Take cover in the groove
Abrite-toi dans le groove
There's no business
Il n'y a pas de commerce
Like Blow business
Comme le commerce du vent
Like Bomb business
Comme le commerce des bombes
Like BOOM!
Comme BOOM !




Writer(s): Garry Shider, Rodney Curtis, La Clinton
George Clinton - Some of My Best Jokes Are Friends
Album
Some of My Best Jokes Are Friends
date of release
01-01-1985

1 Bodyguard
2 Bangladesh
3 Thrashin'
4 Double Oh-Oh
5 Bullet Proof
Attention! Feel free to leave feedback.