Lyrics and translation George Dalaras feat. Emma Shapplin - Spente Le Stelle - Live From Greece/2002

Spente Le Stelle - Live From Greece/2002

Quel cuor perdesti
Per un miraggio
Quel cuor tradisti
Odiar di più non può!

La mia voce senti
Il suo dolor o no?
La tua sparí
E io pazza t'aspetto!

Dimenticar
O non più vivere
Ormai salvo
La notte la notte la notte Ah!

Spente le stelle
Col pallido raggio di luna
Piange l'amore
Che si lancia come l'onda poi se ne va

Vuota la notte
E la sua speranza breve
Ora sgorga l'amaro pianto
Un cuor ferito disperato passa qua

Dunque fuggisti
I sogni vuoti
Dunque perdesi
I brevi vortici

Dimenticar
O non più vivere
Ormai salvo
La notte la notte la notte Ah!

Spente le stelle
Col pallido raggio di luna
Piange l'amore
Che si lancia come l'onda poi se ne va

Vuota la notte
E la sua speranza breve
Ora sgorga l'amaro pianto
Un cuor ferito disperato passa qua

Vuota la notte
E la sua speranza breve
Ora sgorga l'amaro pianto
Un cuor ferito disperato passa qua

Погасшие Звезды - Живьём из Греции/2002

То сердце ты потеряла,
Погнавшись за миражом.
То сердце ты предала,
Не может быть большей боли!

Слышишь ли ты мой голос,
Мою боль слышишь или нет?
Твой голос исчез,
А я, как безумный, жду тебя!

Забыть,
Или больше не жить.
Теперь моё спасение —
Ночь, ночь, ночь! Ах!

Погасли звёзды,
В бледном лунном сиянии.
Плачет любовь,
Что вздымается, как волна, а затем исчезает.

Пуста ночь,
И надежда её коротка.
Теперь льются горькие слёзы,
Раненое, отчаявшееся сердце проходит здесь.

Так ты сбежала,
Оставив пустые мечты.
Так ты потеряла
Мимолетные вихри.

Забыть,
Или больше не жить.
Теперь моё спасение —
Ночь, ночь, ночь! Ах!

Погасли звёзды,
В бледном лунном сиянии.
Плачет любовь,
Что вздымается, как волна, а затем исчезает.

Пуста ночь,
И надежда её коротка.
Теперь льются горькие слёзы,
Раненое, отчаявшееся сердце проходит здесь.

Пуста ночь,
И надежда её коротка.
Теперь льются горькие слёзы,
Раненое, отчаявшееся сердце проходит здесь.