Lyrics and translation George Dalaras feat. Melina Aslanidou - Paramythia

Paramythia

Μια μαχαιριά στην καρδιά
Φονικό μες τη νύχτα
Η αγάπη που είχα
Λόγια μαγικά
Και μετά
Με φαρμάκι το βέλος
Άδικο τέλος

Παραμύθια μου ′πες και τα πίστεψα
Για να ζήσω τ' όνειρό μου
Σ′ αγαπούσα μα δεν αγαπήθηκα
Είναι το παράπονό μου
Παραμύθια μου 'πες και τα πίστεψα
Παραμύθια ένα κι ένα
Ύστερα τα είδα και λυπήθηκα
Σ' ένα δρόμο πεταμένα
Ύστερα τα είδα και λυπήθηκα
Σ′ ένα δρόμο πεταμένα

Είσαι στο γκρεμό
Στο κενό
Σου γυρνάνε τις πλάτες,
οι μεγάλες αγάπες
Κι όταν θα με δεις
να μην πεις
πως μπορείς να με σώσεις,
θα με σκοτώσεις

Παραμύθια μου ′πες και τα πίστεψα
Για να ζήσω τ' όνειρό μου
Σ′ αγαπούσα μα δεν αγαπήθηκα
Είναι το παράπονό μου
Παραμύθια μου 'πες και τα πίστεψα
Παραμύθια ένα κι ένα
Ύστερα τα είδα και λυπήθηκα
Σ′ ένα δρόμο πεταμένα
Ύστερα τα είδα και λυπήθηκα
Σ' ένα δρόμο πεταμένα

Ύστερα τα είδα και λυπήθηκα
Σ′ ένα δρόμο πεταμένα

Fairy Tales

A stab to the heart
Murder in the night
The love I had
Magic words
And then
An arrow with poison
An unjust end

You told me fairy tales and I believed them
So that I could live my dream
I loved you but I was not loved
That is my grievance
You told me fairy tales and I believed them
Fairy tales one after another
Afterwards, I saw them and was sad
Discarded on the road
Afterwards, I saw them and was sad
Discarded on the road

You are on the edge
In the void
They turn their backs on you,
The great loves
And when you see me
Do not say
That you can save me,
You will kill me

You told me fairy tales and I believed them
So that I could live my dream
I loved you but I was not loved
That is my grievance
You told me fairy tales and I believed them
Fairy tales one after another
Afterwards, I saw them and was sad
Discarded on the road
Afterwards, I saw them and was sad
Discarded on the road

Afterwards, I saw them and was sad
Discarded on the road