Lyrics and translation George Dalaras feat. Melina Aslanidou - Paramythia

Paramythia

Μια μαχαιριά στην καρδιά
Φονικό μες τη νύχτα
Η αγάπη που είχα
Λόγια μαγικά
Και μετά
Με φαρμάκι το βέλος
Άδικο τέλος

Παραμύθια μου ′πες και τα πίστεψα
Για να ζήσω τ' όνειρό μου
Σ′ αγαπούσα μα δεν αγαπήθηκα
Είναι το παράπονό μου
Παραμύθια μου 'πες και τα πίστεψα
Παραμύθια ένα κι ένα
Ύστερα τα είδα και λυπήθηκα
Σ' ένα δρόμο πεταμένα
Ύστερα τα είδα και λυπήθηκα
Σ′ ένα δρόμο πεταμένα

Είσαι στο γκρεμό
Στο κενό
Σου γυρνάνε τις πλάτες,
οι μεγάλες αγάπες
Κι όταν θα με δεις
να μην πεις
πως μπορείς να με σώσεις,
θα με σκοτώσεις

Παραμύθια μου ′πες και τα πίστεψα
Για να ζήσω τ' όνειρό μου
Σ′ αγαπούσα μα δεν αγαπήθηκα
Είναι το παράπονό μου
Παραμύθια μου 'πες και τα πίστεψα
Παραμύθια ένα κι ένα
Ύστερα τα είδα και λυπήθηκα
Σ′ ένα δρόμο πεταμένα
Ύστερα τα είδα και λυπήθηκα
Σ' ένα δρόμο πεταμένα

Ύστερα τα είδα και λυπήθηκα
Σ′ ένα δρόμο πεταμένα

Сказки

Удар ножом в сердце,
Убийство в ночи.
Любовь, что была,
Волшебные слова.
А после...
Отравленная стрела,
Несправедливый конец.

Ты мне сказки рассказывал, а я верил,
Чтобы прожить свою мечту.
Я любил тебя, но не был любим,
Вот моя печаль.
Ты мне сказки рассказывала, а я верил,
Сказки одну за другой.
Потом я их увидел и пожалел,
Брошенными на дороге.
Потом я их увидел и пожалел,
Брошенными на дороге.

Ты на краю пропасти,
В пустоте.
Тебе поворачиваются спиной
Большие любови.
И когда ты меня увидишь,
Не говори,
Что можешь меня спасти,
Ты меня убьешь.

Ты мне сказки рассказывала, а я верил,
Чтобы прожить свою мечту.
Я любил тебя, но не был любим,
Вот моя печаль.
Ты мне сказки рассказывала, а я верил,
Сказки одну за другой.
Потом я их увидел и пожалел,
Брошенными на дороге.
Потом я их увидел и пожалел,
Брошенными на дороге.

Потом я их увидел и пожалел,
Брошенными на дороге.