Ti Tha Pei Etsi Einai - George Dalaras translation in Russian

Ti Tha Pei Etsi Einai

Here we are again
In this black hole together
My brother by my side
We fight to see the light
Together we must swim
In dark and scary waters
So down down down we go
To the depths of our souls
Είμαστε μαζί
Στο μαύρο αυτό σκοτάδι
Αν νιώθεις αδερφός
Κοίτα αυτό το φως
Και πάμε αγκαλιαστοί
Σε αυτό το μαύρο βούτι
Χρόνια έχεις να δεις
Το βυθό της ψυχής
Τι θα πει έτσι είναι
Τι θα πει τι μιλάς
Έτσι είναι η ζωή
Η ζωή είναι δικιά μας
Και κενάει και παιδιά
Με γερά φτερά
Πλέχτηκες γερά
Στο δίχτυ της αράχνης
Και στα τυχερά
Τα βρωμικα νερά
But if we really try
We'll change the world together
And struggle to relight
The fire inside
Τι θα πει έτσι είναι
Τι θα πει τι μιλάς
Έτσι είναι η ζωή
Η ζωή είναι δικιά μας
Και κενάει και παιδιά
Με γερά φτερά
Κοίτα τα αστέρια τις νύχτες
Πως αστράφτουν
Είναι οι ψυχές που αγάπησαν
Την ξαστεριά
Έτσι είναι η ζωή
Η ζωή είναι δικιά μας
Και κενάει και παιδιά
Με γερά φτερά
Τι θα πει έτσι είναι
Τι θα πει τι μιλάς
Έτσι είναι η ζωή
Η ζωή είναι δικιά μας
Και κενάει και παιδιά
Με γερά φτερά
Τι θα πει έτσι είναι
Τι θα πει έτσι είναι
Τι θα πει έτσι είναι

Что Сказать, Такова Она

Вновь мы здесь вдвоём
В этой чёрной бездне вместе
Брат мой рядом — в бой
За лучший светлый строй
Сквозь пучину зла
Плывём, сквозь страх и воды
Вниз, вниз, туда, где дно
Где души глубины
Мы вместе идём
Сквозь мрак кромешной тьмы
Сестра, почувствуй свет
Взгляни — он не исчез
Обнявшись, мы нырнём
В чёрный омут судеб
Годами ты не зрел
Души морскую гладь
Что значит "так судьба"?
Что значит твой упрёк?
Такова жизнь, сестра
Жизнь — наш общий сад
Где дети расправят вновь
Крылатые плечи
Сплетён в паутине
Ты крепкой нитью зла
И в грязных водах
Случайных волн
Но если вместе мы
Изменим мир навек
Зажжём сквозь тьму борьбы
Огонь внутри души
Что значит "так должно"?
Что значит твой вопрос?
Такова жизнь, сестра
Жизнь — наш общий путь
Где дети взмоют ввысь
На крыльях сильных
Смотри, как звёзды ночью
Сверкают ярко
То души, что любили
Млечный путь
Такова жизнь, сестра
Жизнь — наш общий сад
Где дети расправят вновь
Крылатые плечи
Что значит "так судьба"?
Что значит "так судьба"?
Что значит "так судьба"?
Жизнь — наш общий путь
Где дети взмоют ввысь
На крыльях сильных
Что сказать, такова
Что сказать, такова
Что сказать, такова