Lyrics and translation George Dalaras feat. Orchestra George Dalaras - O Liodas

O Liodas

Στο Πήλιο στην Αργαλαστή
πιάσαν το Λιόντα το ληστή

Στο Πήλιο στην Αργαλαστή
πιάσαν το Λιόντα το ληστή
που 'χε τα χέρια τέσσερα
τα πόδια δεκατέσσερα
κι έβλεπε κι απ' την πλάτη
μ' ένα μεγάλο μάτι

Τι φταίει που 'γινες ληστής
τον ρώτησεν ο δικαστής
φταίει που 'χα χέρια τέσσερα
και πόδια δεκατέσσερα
μα πιο πολύ το μάτι
που έβλεπα απ' την πλάτη

Δεν είχε κάνει φονικά
ούτε χρωστούσε δανεικά
μόνο που αυτό το μάτι του
το πίσω από την πλάτη του
τήραε τον αγά τον ψεύτη
το γενίτσαρο τον κλέφτη

Στο Πήλιο στην Αργαλαστή
πιάσαν το Λιόντα το ληστή

O Liodas

Dans le Pilion, à Argalasti
ils ont attrapé le Lion, le bandit

Dans le Pilion, à Argalasti
ils ont attrapé le Lion, le bandit
qui avait quatre mains
et quatorze pieds
et qui pouvait voir par derrière
avec un grand œil

Pourquoi es-tu devenu un bandit ?
lui demanda le juge
C'est parce que j'avais quatre mains
et quatorze pieds
mais surtout à cause de l'œil
qui me permettait de voir par derrière

Il n'avait pas commis de meurtres
ni emprunté de l'argent
juste que cet œil
à l'arrière de sa tête
observait le bey menteur
le janissaire voleur

Dans le Pilion, à Argalasti
ils ont attrapé le Lion, le bandit