I Prodosia (Egine Parexigisi) (Betrayed-A Misunderstanding) - George Dalaras (deleted)translation in German
Έγινε
παρεξήγηση
κι
εξήγηση
δε
δώσαμε
Es
gab
ein
Missverständnis
und
wir
gaben
keine
Erklärung,
το
φίλο
μας
προδώσαμε
μια
δύσκολη
στιγμή
wir
verrieten
unseren
Freund
in
einem
schwierigen
Moment.
Ήταν
η
ώρα
τέσσερις
κι
οι
τέσσερις
χαθήκανε
Es
war
vier
Uhr
und
die
vier
gingen
verloren,
τα
λόγια
ξεχαστήκανε
κι
ακόμα
να
φανεί
die
Worte
waren
vergessen
und
noch
bist
du
nicht
erschienen.
Κυλάει
το
δαχτυλίδι
σου
μέσα
από
το
μαντήλι
σου
Dein
Ring
rollt
durch
dein
Tuch,
μα
το
'δαν
κάποιοι
φίλοι
σου
κι
είπαν
πως
θα
βρεθεί
aber
einige
deiner
Freunde
sahen
es
und
sagten,
es
würde
gefunden
werden.
Στείλε
μου
μιαν
εξήγηση
να
φύγει
η
παρεξήγηση
Schick
mir
eine
Erklärung,
damit
das
Missverständnis
verschwindet,
γιατί
η
καρδιά
μου
λύγισε
κοντεύει
να
χαθεί
denn
mein
Herz
hat
nachgegeben,
es
ist
kurz
davor,
sich
zu
verlieren.
Rate the translation
1
Tsamikos
2 Hasapiko '40 (Hasapiko '40)
3 Me Tin Ellada Karavokiri (With Greece As Skipper)
4 O Giannis O Fonias (Giannis the Murderer)
5 O Tahidromos Pethane (The Postman Is Dead)
6 To Methismeno Karavi (Arthoure Rebo) (The Drunken Ship-Arthur Rimbaud)
7 To Triadafillo (The Rose)
8 I Mikri Rallou (Little Rallou)
9 Sinevi Stin Athina (It Happened In Athens)
10 O Imittos (Hymettus)
11 Nanourisma (Nani Tou Riga To Pedi)(Lullaby)
12 Kita Me Sta Matia (Look Me In The Eyes)
13 Kathe Trelo Pedi (Every Madcap Young Man)
14 Triadafillo Sto Stithos (Rose Tattoo)
15 I Timoria (The Punishment)
16 (Pai)Efige To Treno (The Train Has Left)
17 I Prodosia (Egine Parexigisi) (Betrayed-A Misunderstanding)
18 Helidoni Se Klouvi (Swallow In A Cage)
19 I Kolasmeni (The Damned)
20 Aeriko (Sprite)
21 O Kir-Andonis
22 Ta Loustrakia (Shoeshine Boys)
2 Hasapiko '40 (Hasapiko '40)
3 Me Tin Ellada Karavokiri (With Greece As Skipper)
4 O Giannis O Fonias (Giannis the Murderer)
5 O Tahidromos Pethane (The Postman Is Dead)
6 To Methismeno Karavi (Arthoure Rebo) (The Drunken Ship-Arthur Rimbaud)
7 To Triadafillo (The Rose)
8 I Mikri Rallou (Little Rallou)
9 Sinevi Stin Athina (It Happened In Athens)
10 O Imittos (Hymettus)
11 Nanourisma (Nani Tou Riga To Pedi)(Lullaby)
12 Kita Me Sta Matia (Look Me In The Eyes)
13 Kathe Trelo Pedi (Every Madcap Young Man)
14 Triadafillo Sto Stithos (Rose Tattoo)
15 I Timoria (The Punishment)
16 (Pai)Efige To Treno (The Train Has Left)
17 I Prodosia (Egine Parexigisi) (Betrayed-A Misunderstanding)
18 Helidoni Se Klouvi (Swallow In A Cage)
19 I Kolasmeni (The Damned)
20 Aeriko (Sprite)
21 O Kir-Andonis
22 Ta Loustrakia (Shoeshine Boys)
Attention! Feel free to leave feedback.