Lyrics and translation George Dalaras feat. Eleni Vitali - Pes To Gia Mena

Pes To Gia Mena

Κάθε φορά που τραγουδάς
κλαίει η καρδιά μου, κλαίει ο ντουνιάς
παράπονό μου πόσο πονάς
και λες τραγούδια για να ξεχνάς

Πες το για ′μένα
και για τον καθένα
που 'χει τον νταλκά του
και ′χει τα δικά του

Πες το για 'μένα
και για τον καθένα
να βρει την χαρά του
και το πέταγμά του

Πες το για 'μένα

Κάθε φορά που τραγουδάς
γλυκαίνει ο πόνος της μαχαιριάς
να λες τραγούδια παρηγοριάς
και το καημό μας να ξεγελάς

Πες το για ′μένα
και για τον καθένα
που ′χει τον νταλκά του
και 'χει τα δικά του

Πες το για ′μένα
και για τον καθένα
να βρει την χαρά του
και το πέταγμά του

Πες το για 'μένα

Πες το για ′μένα
και για τον καθένα
που 'χει τον νταλκά του
και ′χει τα δικά του

Πες το για 'μένα
και για τον καθένα
να βρει την χαρά του
και το πέταγμά του

Πες το για 'μένα

Скажи это для меня

Каждый раз, когда ты поёшь,
плачет моё сердце, плачет весь мир.
Моя боль, как ты страдаешь,
и поёшь песни, чтобы забыть.

Скажи это для меня
и для каждого,
у кого есть своя тоска,
и свои заботы.

Скажи это для меня
и для каждого,
чтобы найти свою радость
и свой полёт.

Скажи это для меня.

Каждый раз, когда ты поёшь,
слаще становится боль от удара ножом.
Пой песни утешения,
и обманывай нашу печаль.

Скажи это для меня
и для каждого,
у кого есть своя тоска,
и свои заботы.

Скажи это для меня
и для каждого,
чтобы найти свою радость
и свой полёт.

Скажи это для меня.

Скажи это для меня
и для каждого,
у кого есть своя тоска,
и свои заботы.

Скажи это для меня
и для каждого,
чтобы найти свою радость
и свой полёт.

Скажи это для меня.