Lyrics and translation George Dalaras - Ah Helidoni Mou (Live)

Ah Helidoni Mou (Live)

Αχ χελιδόνι μου πώς να πετάξεις
σ' αυτόν το μαύρο τον ουρανό
αίμα σταλάζει το δειλινό
και πώς να κλάψεις και πώς να κλάψεις
αχ χελιδόνι μου

Αχ παλληκάρι μου τα τρένα φύγαν
δεν έχει δρόμο για μισεμό
κι όσοι μιλούσαν για λυτρωμό
πες μου πού πήγαν πες μου που πήγαν
αχ παλληκάρι μου

Άχου καρδούλα μου φυλακισμένη
δε βγαίνει ο ήλιος που καρτεράς
μόνο ο ντελάλης της αγοράς
σε ξεκουφαίνει σε ξεκουφαίνει
άχου καρδούλα μου

Ah Helidoni Mou (Live)

Oh, mon hirondelle, comment peux-tu voler
dans ce ciel noir ?
Le crépuscule dégouline de sang
et comment pleurer, comment pleurer,
oh, mon hirondelle ?

Oh, mon bien-aimé, les trains sont partis
il n'y a pas de chemin pour la moitié du chemin
et ceux qui parlaient de rédemption
dis-moi où ils sont allés, dis-moi où ils sont allés,
oh, mon bien-aimé ?

Oh, mon petit cœur, prisonnier,
le soleil que tu attends ne sort pas
seul le crieur du marché
te rend fou, te rend fou,
oh, mon petit cœur ?