Lyrics and translation George Dalaras - Anavei I Anatoli
Eoneu
nal
darege
Je
t'ai
écrit
une
chanson
Girgogin
pyeonjireul
sseosseo
Sur
une
feuille
de
papier
Neoboda
hwanhajin
anhjiman
Elle
n'est
peut-être
pas
belle
Jakeun
chotbureul
kyeosseo
Mais
elle
a
un
petit
morceau
de
mon
cœur
Eoseureumhan
gongwon
e
Dans
ce
parc
silencieux
Noraehaneun
ireummoreul
sae
J'appelle
ton
nom
Where
are
you?
Où
es-tu
?
Oh
you
Oh
toi
Wae
urgo
ittneunji
Pourquoi
je
pleure
?
Yeogin
nawa
neo
bboninde
C'est
ici
que
nous
sommes
ensemble
Me
and
you
Toi
et
moi
Oh
You
Oh
toi
Gipeun
bameul
ddaraseo
J'ai
traversé
la
nuit
profonde
Neoui
noraetsoriga
Avec
ta
chanson
dans
mes
oreilles
Han
georeumssik
du
georeumssik
Un
pas
après
l'autre
Bulkeun
achimeul
deryeowa
J'ai
amené
l'aube
avec
moi
Saebyeokeun
jinagago
L'aube
est
passée
Jeo
dari
jame
deulmyeon
Et
les
ponts
se
sont
endormis
Hamkkehaettdeon
pureunpichi
Les
promesses
que
nous
avons
faites
Sarajyeo
S'estompent
Rap
Monster:
Rap
Monster:
Oneuldo
nan
jakdanghi
salaga
Aujourd'hui
encore,
je
vis
ma
vie
Barmajchwo
jeokdanghi
dalhaga
Je
me
réveille
en
douceur
Taeyangeun
sumi
makhiga
Le
soleil
est
bloqué
Sesangeun
nal
balgabeotgyeonwa
Le
monde
veut
me
réveiller
Nan
eojjeol
su
eobsi
byeol
su
eobsi
Je
ne
peux
pas
m'échapper,
je
ne
peux
pas
partir
Dalbich
arae
heuteojin
nareul
jupgo
isseo
La
lune
me
protège
I
call
you
moonchild
Je
t'appelle
enfant
de
la
lune
Urin
darui
ai
Nous
sommes
des
enfants
de
la
lune
Saebyeokui
chan
sumeul
swine
Respire
l'air
frais
de
l'aube
Yes
we're
livin
and
dyin
at
the
same
time
Oui,
nous
vivons
et
mourons
en
même
temps
But
jigeumeun
nun
ddeodo
dwae
Mais
maintenant,
tu
peux
ouvrir
les
yeux
Geu
eoneu
yeonghwacheoreom
geu
daesacheoreom
Comme
dans
un
film,
comme
dans
un
conte
de
fées
Dalbich
sokeseon
on
sesangi
pureunikka
Tout
le
monde
est
pur
sous
la
lumière
de
la
lune
Eoseureumhan
gongwone
Dans
ce
parc
silencieux
Nu
raehaneun
ireum
moreul
sae
J'appelle
ton
nom
Where
are
you?
Où
es-tu
?
Oh
You
Oh
toi
Wae
ulgo
ittneunji
Pourquoi
je
pleure
?
Yeogin
nawa
neo
bbuninde
C'est
ici
que
nous
sommes
ensemble
Me
and
you
Toi
et
moi
Oh
You
Oh
toi
Gipeun
bameul
ddarajeo
J'ai
traversé
la
nuit
profonde
Neoui
noraetsoriga
Avec
ta
chanson
dans
mes
oreilles
Han
georeumssik
du
georeumssik
Un
pas
après
l'autre
Bulkeun
achimeul
deryeowa
J'ai
amené
l'aube
avec
moi
Saebyeokeun
jinagago
L'aube
est
passée
Jeo
dari
jame
dermyeon
Et
les
ponts
se
sont
endormis
Hamkkehattdeon
pureunpichi
Les
promesses
que
nous
avons
faites
Sarajyeo
S'estompent
Rap
Monster:
Rap
Monster:
Gipeun
bameul
ddaraseo
J'ai
traversé
la
nuit
profonde
Neoui
noraetsoriga
Avec
ta
chanson
dans
mes
oreilles
Han
georeumssik
du
georeumssik
Un
pas
après
l'autre
Bulkeun
achimeul
deryeowa
J'ai
amené
l'aube
avec
moi
Saebyeokeun
jinagago
L'aube
est
passée
Jeo
dari
jame
deulmyeon
Et
les
ponts
se
sont
endormis
Hamkkehaettdeon
pureunpichi
Les
promesses
que
nous
avons
faites
Sarajyeo
S'estompent
Saebyeokeun
jinagago
L'aube
est
passée
Jeo
dari
jame
deulmyeon
Et
les
ponts
se
sont
endormis
Hamkkehaettdeon
pureunpichi
Les
promesses
que
nous
avons
faites
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.