Apopse Kanis Bam - Live - George Dalaras translation in French

Apopse Kanis Bam - Live

Απόψε κάνεις μπαμ! απόψε κάνεις μπαμ!
σε βλέπουν και φρενάρουνε και σταματούν τα τραμ
Κουρντίστηκες κυρά μου στην πένα, στο καντίνι
να ζήσει κι ο λεβέντης ο λεβέντης που σε ντύνει

Απόψε κάνεις μπαμ!

Ξαπλώσου στο ταξί ξαπλώσου στο ταξί
και πάμε να γλεντήσουμε σε φίνο μαγαζί
Απόψε στην ταβέρνα, πω πω! τι έχει να γίνει!
κι αν κάνεις να χορέψεις, ποτήρι δε θα μείνει

Απόψε κάνεις μπαμ!

Αμάν και τι ′σαι εσύ! αμάν και τι 'σαι εσύ!
για χάρη σου σταθήκανε οι άντρες προσοχή
Απόψε σε γλεντάω κι ο κόσμος πάει να σκάσει
κοντεύει απ′ τη ζήλεια να τους φύγει το καφάσι

Απόψε κάνεις μπαμ!

Απόψε στην ταβέρνα, πω πω! τι έχει να γίνει!
κι αν κάνεις να χορέψεις, ποτήρι δε θα μείνει

Απόψε κάνεις μπαμ!

Tu fais sensation ce soir - En direct

Tu fais sensation ce soir ! Tu fais sensation ce soir !
Ils te voient et freinent, les tramways s'arrêtent
Tu as été remontée, ma chérie, à la plume, au kiosque
Que vive le brave homme, le brave homme qui t'habille

Tu fais sensation ce soir !

Allonge-toi dans le taxi, allonge-toi dans le taxi
et allons faire la fête dans un endroit chic
Ce soir à la taverne, oh ! quel bordel !
et si tu veux danser, il ne restera pas un verre

Tu fais sensation ce soir !

Oh, comme tu es belle ! Oh, comme tu es belle !
Pour toi, les hommes ont fait attention
Je te fais la fête ce soir et le monde est sur le point d'exploser
il est sur le point de perdre la tête de jalousie

Tu fais sensation ce soir !

Ce soir à la taverne, oh ! quel bordel !
et si tu veux danser, il ne restera pas un verre

Tu fais sensation ce soir !