Lyrics and translation George Dalaras - Erotiko Kalesma - Live

Erotiko Kalesma - Live

Έλα κοντά μου δεν είμαι η φωτιά
τις φωτιές τις σβήνουν τα ποτάμια
τις πνίγουν οι νεροποντές
τις κυνηγούν οι βοριάδες

Δεν είμαι δεν είμαι η φωτιά

Έλα κοντά μου δεν είμαι ο άνεμος
τους άνεμους τους κόβουν τα βουνά
τους βουβαίνουν τα λιοπύρια
τους σαρώνουν οι κατακλυσμοί

Δεν είμαι δεν είμαι ο άνεμος

Εγώ δεν είμαι παρά ένας στρατολάτης
ένας αποσταμένος περπατητὴς
που ακούμπησε στη ρίζα μιας ελιάς
ν'ακούσει το τραγούδι των γρύλων
κι αν θέλεις έλα να τ' ακούσουμε μαζί

Эротический зов - Live

Подойди ко мне, я не огонь,
огонь гасят реки,
его топят ливни,
его прогоняют северные ветры.

Я не огонь.

Подойди ко мне, я не ветер,
ветер останавливают горы,
его утишают палящее солнце,
его сметают потопы.

Я не ветер.

Я всего лишь солдат,
усталый путник,
присевший у корней оливы,
чтобы послушать песни сверчков.
И если хочешь, подойди, послушаем их вместе.