Gia Tin Aponia Sou - George Dalaras translation in Russian

Gia Tin Aponia Sou

Για την απονιά σου μες στη γειτονιά σου κάθε βράδυ πίνω και μεθώ
Μ' έχεις ξετρελάνει!
Δεν αντέχω, φτάνει!
Τ' όνομα σου λέω που βρεθώ
Μ' έχεις ξετρελάνει!
Δεν αντέχω, φτάνει!
Τ' όνομα σου λέω που βρεθώ
Πες μια λέξη μόνο να ξεχνώ τον πόνο που για σε παίρνω κάθε βραδιά
Πάρε με κοντά σου, μες στην αγκαλιά σου, γιάτρεψε τη δόλια μου καρδιά
Πάρε με κοντά σου, μες στην αγκαλιά σου, γιάτρεψε τη δόλια μου καρδιά
Μέρα νύχτα κλαίω κι όμως δεν το λέω
Ούτε σε κανέναν θα το πω
Μόνος μου το ξέρω, λιώνω κι υποφέρω
Κι όλα αυτά γιατί σε αγαπώ
Μόνος μου το ξέρω, κι όμως υποφέρω
Κι όλα αυτά γιατί σ' αγαπώ

За твою обиду

За твою обиду я по вечерам в твоем районе пью и пьянею
Ты сводишь меня с ума!
Я больше не могу, хватит!
Я произношу твое имя, где бы ни был
Ты сводишь меня с ума!
Я больше не могу, хватит!
Я произношу твое имя, где бы ни был
Скажи хоть слово, чтобы я забыл боль, которую я испытываю за тебя каждую ночь
Прижми меня к себе, в свои объятия, исцели мое обманчивое сердце
Прижми меня к себе, в свои объятия, исцели мое обманчивое сердце
Днем и ночью я плачу, но об этом никому не говорю
И никому не собираюсь говорить
Только я знаю, таю и страдаю
И все это потому, что я люблю тебя
Только я знаю, и все же страдаю
И все это потому, что я люблю тебя