Lyrics and translation George Dalaras - Haidari

Haidari

Τρέξε μανούλα όσο μπορείς

Cours, ma chérie, aussi vite que tu peux

τρέξε για να με σώσεις

Cours pour me sauver

κι απ′ το Χαϊδάρι μάνα μου

Et de Haidari, ma mère

να μ' απελευθερώσεις

Libère-moi

Γιατί είμαι μελλοθάνατος

Car je suis condamné à mort

και καταδικασμένος

Et condamné

δεκαεφτά χρονών παιδί

Enfant de dix-sept ans

στα σίδερα κλεισμένος

Enfermé dans les fers

Απ′ την οδό του Σέκερη

De la rue de Sekeri

με πάνε στο Χαϊδάρι

Ils m'emmènent à Haidari

κι ώρα την ώρα καρτερώ

Et je patiente heure après heure

ο Χάρος να με πάρει

Que la mort me prenne

Rate the translation

Writer(s): St. Vamvakaris

Album

Ta Tragoudia Mou (Live) [Remastered]

date of release

30-03-2012

1 Pede Hronia Dikasmenos (I Foni Tou Argile)
2 Ah, Helidoni Mou
3 Mes' Tou Vosporou Ta Stena
4 Paraponemena Logia
5 Stin Alana
6 Ola Kala
7 Itan Pede Itan Exi
8 Tou Kato Kosmou Ta Poulia
9 Mi Mou Thimonis Matia Mou
10 To Gramma
11 Haidari
12 Ilie Mou Se Parakalo
13 Fige Ki Ase Me (I Haristiki Voli)
14 Thelo Na Ta Po
15 Pagose I Tsiminiera
16 Proti Tou Dekemvri
17 Ximeroni
18 Agapi
19 Giorti Zeibekidon
20 Ah O Baglamas
21 I Fadasia
22 I Kivernisis Peftoune
23 Kardia Pligomeni
24 Tora Kles Giati Kles
25 Anastenazo Vgeni Fotia - Live
26 Alla Mou Len Ta Matia Sou
27 O Xemagas (Varethika Ton Argile)
28 Nihtose Horis Feggari
29 Harokopou 1942 - 1953 (Stis Parages) - Live
30 O Tragoudistis

More albums