Lyrics and translation George Dalaras - I Eleftheri Ki Orei

I Eleftheri Ki Orei

Οι φίλοι που 'χω χάσει και δεν κυκλοφορούν
ουρανούς παλιούς θωρούν και στο περιθώριο ζουν
πληρώσαν τα όνειρά τους και πάντα μετρητοίς
τους πληρώσαμε κι εμείς για να μείνουν αφανείς

Οι ελέυθεροι κι ωραίοι ζουν σε κάποιες φυλακές
μες τα τείχη που 'χει χτίσει ο καθένας για να ζήσει
τις μεγάλες του στιγμές

Εγώ δεν είχα τύχη να ζήσω μαγικά
με δυο ψίχουλα πικρά ζούσα χρόνια στη σκιά
γυρνούσα διψασμένος και βράδιασε νωρίς
και σταγόνες της βροχής είναι αυτά που θα μου πεις

Οι ελέυθεροι κι ωραίοι ζουν σε κάποιες φυλακές
μες τα τείχη που 'χει χτίσει ο καθένας για να ζήσει
τις μεγάλες του στιγμές

Les Libres et Beaux

Les amis que j'ai perdus et qui ne sont plus là
regardent les vieux cieux et vivent en marge
ils ont payé leurs rêves et toujours en espèces
nous les avons payés aussi pour qu'ils restent anonymes

Les libres et beaux vivent dans certaines prisons
dans les murs que chacun a construits pour vivre
ses grands moments

Je n'ai pas eu la chance de vivre magiquement
avec deux miettes amères j'ai vécu des années dans l'ombre
j'errais assoiffé et la nuit est tombée tôt
et les gouttes de pluie sont ce que tu me diras

Les libres et beaux vivent dans certaines prisons
dans les murs que chacun a construits pour vivre
ses grands moments