Lyrics and translation George Dalaras - I Eleftheri Ki Orei

I Eleftheri Ki Orei

Οι φίλοι που 'χω χάσει και δεν κυκλοφορούν
ουρανούς παλιούς θωρούν και στο περιθώριο ζουν
πληρώσαν τα όνειρά τους και πάντα μετρητοίς
τους πληρώσαμε κι εμείς για να μείνουν αφανείς

Οι ελέυθεροι κι ωραίοι ζουν σε κάποιες φυλακές
μες τα τείχη που 'χει χτίσει ο καθένας για να ζήσει
τις μεγάλες του στιγμές

Εγώ δεν είχα τύχη να ζήσω μαγικά
με δυο ψίχουλα πικρά ζούσα χρόνια στη σκιά
γυρνούσα διψασμένος και βράδιασε νωρίς
και σταγόνες της βροχής είναι αυτά που θα μου πεις

Οι ελέυθεροι κι ωραίοι ζουν σε κάποιες φυλακές
μες τα τείχη που 'χει χτίσει ο καθένας για να ζήσει
τις μεγάλες του στιγμές

Свободные и прекрасные

Друзья, которых я потерял, и которые больше не появляются,
смотрят на старые небеса и живут на обочине.
Они оплатили свои мечты, и всегда наличными,
мы заплатили им, чтобы они остались незамеченными.

Свободные и прекрасные живут в каких-то тюрьмах,
за стенами, которые каждый построил, чтобы прожить
свои великие моменты.

Мне не посчастливилось жить волшебно,
годами я жил в тени, питаясь крохами горечи.
Я бродил, мучимый жаждой, и ночь наступила рано,
и капли дождя - вот что ты мне скажешь.

Свободные и прекрасные живут в каких-то тюрьмах,
за стенами, которые каждый построил, чтобы прожить
свои великие моменты.