Lyrics and translation George Dalaras - I Gioulbahar Den Meni Pia Edo
Η
Γκιουλμπαχάρ
δε
μένει
πια
εδώ
Gulbahar
n'est
plus
là
γι'
αλλού
έχει
φύγει
Elle
est
partie
ailleurs
η
Γκιουλμπαχάρ
δε
μένει
πια
εδώ
Gulbahar
n'est
plus
là
καημός
την
πνίγει
Le
chagrin
la
noie
Λουλούδι
στην
ανατολή
Une
fleur
à
l'est
που
μίλαγε
με
το
φιλί
Qui
parlait
avec
un
baiser
κι
είναι
πια
ξένη
Et
est
maintenant
étrangère
Εδώ
ήρθαν
άλλες
μουσικές
D'autres
musiques
sont
venues
ici
χωρίς
φωνές
χωρίς
χαρές
Sans
voix,
sans
joie
κι
αυτή
σωπαίνει
Et
elle
se
tait
Η
Γκιουλμπαχάρ
δε
μένει
πια
εδώ
Gulbahar
n'est
plus
là
γι'
αλλού
έχει
φύγει
Elle
est
partie
ailleurs
η
Γκιουλμπαχάρ
δε
μένει
πια
εδώ
Gulbahar
n'est
plus
là
καημός
την
πνίγει
Le
chagrin
la
noie
Στου
έρωτα
τους
ουρανούς
Dans
le
ciel
de
l'amour
ζητούσε
σκλάβους
ταπεινούς
Elle
cherchait
des
esclaves
humbles
ν'
αποκοιμίζει
Pour
les
endormir
Μα
εδώ
δε
χάσκει
πια
κανείς
Mais
ici,
personne
ne
s'ouvre
plus
δεν
ονειρεύεται
κανείς
Personne
ne
rêve
plus
κι
αυτή
ραγίζει
Et
elle
se
brise
Η
Γκιουλμπαχάρ
δε
μένει
πια
εδώ
Gulbahar
n'est
plus
là
Rate the translation
1
A Bord De L' "Aspasia"
2 Ikona Ahiropiiti
3 Aeriko
4 Poso Kratai Ena Oniro
5 Se Paralies Ki Ammoudies
6 Ta Veggalika Sou Matia
7 Ohi Den Ine Himera
8 Mia Deftera
9 O Drapetis
10 Oi Stathmarches (Remastered)
11 Stou Spitiou Ti Sala
12 Ta Stihia Tis Parakmis
13 To Filtro (Remastered)
14 Astro Tis Avgis
15 Feggarahtida
16 Anemos (Remastered)
17 Enas Zitianos Sta Chrysa
18 Fevgoun Ta Tragoudia
19 Aftos O Kosmos
20 Karavia Sti Steria
21 Ti Na Les
22 O Asikis
23 Nihterino II (2014 Reissue)
24 Apo To Allo Sto Allou
25 Tis Pikras To Giali
26 Nahis Tihi
27 To Zeibekiko Tou Notou
28 O Taxidiotis
29 Pedia Enos Katoterou Theou
30 Canto Da Nossa Tristessa
31 Esmeralda
32 Min Tin Pistevis Tin Agapi
33 I Gioulbahar Den Meni Pia Edo
34 Taxidi Sta Kithira (2006 Digital Remaster)
35 Isouna Feggari
36 Eleni
37 Stavros Tou Notou
38 To Telefteo Adio
39 Mia Stigmi Gia Pada
40 Ellopia (2014 Version)
41 Na Onirevome
42 Ta Vourkomena Matia Mou - Tragoudi Sto Kafenio - 2006 Digital Remaster
43 To Nihterino Shola (2013 release)
44 Atzeda
45 Ta Tragoudia Mou (2014 Edition)
46 Stin Ellada Kani Krio
47 Anesi Ke Idoni
48 To Tragoudi Tis Iakinthis
49 Anatoli
50 Siopi
51 Omorfi Ke Paraxeni Patrida (2014 Edition)
52 Ti pathos
53 Agria Zoi
54 Gineka (Woman) - Live
55 Kapia Kapou Kapote - Live
56 Karadi (Heavy Swell)
57 O Erotas Pou Toso Argi
58 Kaime Tou Kosmou
59 I Ektelesi
60 Skoni
2 Ikona Ahiropiiti
3 Aeriko
4 Poso Kratai Ena Oniro
5 Se Paralies Ki Ammoudies
6 Ta Veggalika Sou Matia
7 Ohi Den Ine Himera
8 Mia Deftera
9 O Drapetis
10 Oi Stathmarches (Remastered)
11 Stou Spitiou Ti Sala
12 Ta Stihia Tis Parakmis
13 To Filtro (Remastered)
14 Astro Tis Avgis
15 Feggarahtida
16 Anemos (Remastered)
17 Enas Zitianos Sta Chrysa
18 Fevgoun Ta Tragoudia
19 Aftos O Kosmos
20 Karavia Sti Steria
21 Ti Na Les
22 O Asikis
23 Nihterino II (2014 Reissue)
24 Apo To Allo Sto Allou
25 Tis Pikras To Giali
26 Nahis Tihi
27 To Zeibekiko Tou Notou
28 O Taxidiotis
29 Pedia Enos Katoterou Theou
30 Canto Da Nossa Tristessa
31 Esmeralda
32 Min Tin Pistevis Tin Agapi
33 I Gioulbahar Den Meni Pia Edo
34 Taxidi Sta Kithira (2006 Digital Remaster)
35 Isouna Feggari
36 Eleni
37 Stavros Tou Notou
38 To Telefteo Adio
39 Mia Stigmi Gia Pada
40 Ellopia (2014 Version)
41 Na Onirevome
42 Ta Vourkomena Matia Mou - Tragoudi Sto Kafenio - 2006 Digital Remaster
43 To Nihterino Shola (2013 release)
44 Atzeda
45 Ta Tragoudia Mou (2014 Edition)
46 Stin Ellada Kani Krio
47 Anesi Ke Idoni
48 To Tragoudi Tis Iakinthis
49 Anatoli
50 Siopi
51 Omorfi Ke Paraxeni Patrida (2014 Edition)
52 Ti pathos
53 Agria Zoi
54 Gineka (Woman) - Live
55 Kapia Kapou Kapote - Live
56 Karadi (Heavy Swell)
57 O Erotas Pou Toso Argi
58 Kaime Tou Kosmou
59 I Ektelesi
60 Skoni
Attention! Feel free to leave feedback.