I Zimia - Live - George Dalaras translation in French

I Zimia - Live

Απόψε το μπουζούκι σου θα στο μαλαματώσω
ρίξε την πιο γλυκιά πενιά
κι αν πάθεις και καμιά ζημιά, Τσιτσάνη μου,
εγώ θα την πληρώσω

Απ′ της γυναίκας το νταλκά να φύγω, να γλιτώσω
παίξε να βρω παρηγοριά
κι αν κάνω και καμιά ζημιά, Τσιτσάνη μου
εγώ θα την πληρώσω

Απόψε με τον πόνο μου καρδούλες θα ματώσω
για τη σκληρή της την καρδιά
αν κάνω και καμιά ζημιά, Τσιτσάνη μου
εγώ θα την πληρώσω

I Zimia - Live

Ce soir, je vais t’apaiser avec mon bouzouki
joue la mélodie la plus douce
et si tu fais des dégâts, mon Tsiatsanis,
je les réparerai

Pour échapper à l’enfer de ton amour, pour trouver du réconfort
joue pour que je trouve du réconfort
et si je fais des dégâts, mon Tsiatsanis,
je les réparerai

Ce soir, je saignerai mon cœur de douleur
pour ton cœur de pierre
si je fais des dégâts, mon Tsiatsanis,
je les réparerai