Lyrics and translation George Dalaras - Kapion Allon Filises - Live

Kapion Allon Filises - Live

Κάποιον άλλον φίλησες στο στόμα
δίχως ή καρδιά σου να το πει
έκλαιγες εσύ σε ξένο στρώμα
έκλαιγα κι εγώ από ντροπή

Ήρθαν και με βρήκανε οι φίλοι
ρώτησαν ακόμη αν σ'αγαπώ
πάγωσε το γέλιο μου στα χείλη
και δεν ήξερα τι να τους πω

Έκαψε το δάκρυ σου στο χώμα
πέθανα κι εγώ από ντροπή
να κοιμάσαι εσύ σε ξένο στρώμα
άραγες ο κόσμος τι θα πει

Tu as embrassé un autre - Live

Tu as embrassé un autre sur la bouche
sans que ton cœur ne le dise
tu pleurais sur un lit étranger
je pleurais moi aussi de honte

Mes amis sont venus me trouver
ils m'ont demandé si je t'aimais encore
mon rire s'est figé sur mes lèvres
et je ne savais pas quoi leur répondre

Tes larmes ont brûlé sur la terre
je suis mort moi aussi de honte
tu dormais sur un lit étranger
qu'est-ce que les gens diraient