Karavia Sti Steria - George Dalarastranslation in German
Καράβια
βγήκαν
στη
στεριά
Schiffe
kamen
an
Land
και
πιάσανε
τα
όρη
und
erklommen
die
Berge
ποιος
είδε
βάρκα
στο
Χελμό
Wer
hat
ein
Boot
auf
dem
Chelmos
gesehen,
στο
Μέτσοβο
βαπόρι
in
Metsovo
einen
Dampfer?
Ποιος
είδε
νύχτα
με
δυο
φεγγάρια
Wer
hat
eine
Nacht
mit
zwei
Monden
gesehen?
ποιος
είδε
ήλιο
σαν
αχινό
Wer
hat
eine
Sonne
wie
einen
Seeigel
gesehen?
κι
ερωτευμένα
πουλιά
και
ψάρια
Und
verliebte
Vögel
und
Fische,
να
κολυμπάνε
στον
ουρανό
die
im
Himmel
schwimmen?
Καράβια
βγήκαν
στη
στεριά
Schiffe
kamen
an
Land
και
χάθηκαν
στο
χιόνι
und
verschwanden
im
Schnee.
κι
αυτός
που
τα
ονειρεύτηκε
Und
der,
der
sie
erträumte,
τα
περιμένει
ακόμη
wartet
noch
immer
auf
sie.
Ποιος
είδε
φάρο
στον
Ψηλορείτη
Wer
hat
einen
Leuchtturm
auf
dem
Psiloritis
gesehen,
στην
Ελασσόνα
λευκό
πανί
in
Elassona
ein
weißes
Segel?
κι
ένα
καράβι
από
την
Κρήτη
Und
ein
Schiff
aus
Kreta,
να
πιάνει
Ξάνθη
Κομοτηνή
das
Xanthi,
Komotini
anläuft?
Ποιος
είδε
νύχτα
με
δυο
φεγγάρια
Wer
hat
eine
Nacht
mit
zwei
Monden
gesehen?
ποιος
είδε
ήλιο
σαν
αχινό
Wer
hat
eine
Sonne
wie
einen
Seeigel
gesehen?
κι
ερωτευμένα
πουλιά
και
ψάρια
Und
verliebte
Vögel
und
Fische,
να
κολυμπάνε
στον
ουρανό
die
im
Himmel
schwimmen?
Rate the translation
1
A Bord De L' "Aspasia"
2 Ikona Ahiropiiti
3 Aeriko
4 Poso Kratai Ena Oniro
5 Se Paralies Ki Ammoudies
6 Ta Veggalika Sou Matia
7 Ohi Den Ine Himera
8 Mia Deftera
9 O Drapetis
10 Oi Stathmarches (Remastered)
11 Stou Spitiou Ti Sala
12 Ta Stihia Tis Parakmis
13 To Filtro (Remastered)
14 Astro Tis Avgis
15 Feggarahtida
16 Anemos (Remastered)
17 Enas Zitianos Sta Chrysa
18 Fevgoun Ta Tragoudia
19 Aftos O Kosmos
20 Karavia Sti Steria
21 Ti Na Les
22 O Asikis
23 Nihterino II (2014 Reissue)
24 Apo To Allo Sto Allou
25 Tis Pikras To Giali
26 Nahis Tihi
27 To Zeibekiko Tou Notou
28 O Taxidiotis
29 Pedia Enos Katoterou Theou
30 Canto Da Nossa Tristessa
31 Esmeralda
32 Min Tin Pistevis Tin Agapi
33 I Gioulbahar Den Meni Pia Edo
34 Taxidi Sta Kithira (2006 Digital Remaster)
35 Isouna Feggari
36 Eleni
37 Stavros Tou Notou
38 To Telefteo Adio
39 Mia Stigmi Gia Pada
40 Ellopia (2014 Version)
41 Na Onirevome
42 Ta Vourkomena Matia Mou - Tragoudi Sto Kafenio - 2006 Digital Remaster
43 To Nihterino Shola (2013 release)
44 Atzeda
45 Ta Tragoudia Mou (2014 Edition)
46 Stin Ellada Kani Krio
47 Anesi Ke Idoni
48 To Tragoudi Tis Iakinthis
49 Anatoli
50 Siopi
51 Omorfi Ke Paraxeni Patrida (2014 Edition)
52 Ti pathos
53 Agria Zoi
54 Gineka (Woman) - Live
55 Kapia Kapou Kapote - Live
56 Karadi (Heavy Swell)
57 O Erotas Pou Toso Argi
58 Kaime Tou Kosmou
59 I Ektelesi
60 Skoni
61 Everlasting
62 Molis Vradiasi
63 Dakri Sto Giali
64 Matia Mou
65 Stin Ammo Ke Sta Votsala
66 Molis Vradiasi
67 Dakri Sto Giali
68 Matia Mou
69 Kerinia
2 Ikona Ahiropiiti
3 Aeriko
4 Poso Kratai Ena Oniro
5 Se Paralies Ki Ammoudies
6 Ta Veggalika Sou Matia
7 Ohi Den Ine Himera
8 Mia Deftera
9 O Drapetis
10 Oi Stathmarches (Remastered)
11 Stou Spitiou Ti Sala
12 Ta Stihia Tis Parakmis
13 To Filtro (Remastered)
14 Astro Tis Avgis
15 Feggarahtida
16 Anemos (Remastered)
17 Enas Zitianos Sta Chrysa
18 Fevgoun Ta Tragoudia
19 Aftos O Kosmos
20 Karavia Sti Steria
21 Ti Na Les
22 O Asikis
23 Nihterino II (2014 Reissue)
24 Apo To Allo Sto Allou
25 Tis Pikras To Giali
26 Nahis Tihi
27 To Zeibekiko Tou Notou
28 O Taxidiotis
29 Pedia Enos Katoterou Theou
30 Canto Da Nossa Tristessa
31 Esmeralda
32 Min Tin Pistevis Tin Agapi
33 I Gioulbahar Den Meni Pia Edo
34 Taxidi Sta Kithira (2006 Digital Remaster)
35 Isouna Feggari
36 Eleni
37 Stavros Tou Notou
38 To Telefteo Adio
39 Mia Stigmi Gia Pada
40 Ellopia (2014 Version)
41 Na Onirevome
42 Ta Vourkomena Matia Mou - Tragoudi Sto Kafenio - 2006 Digital Remaster
43 To Nihterino Shola (2013 release)
44 Atzeda
45 Ta Tragoudia Mou (2014 Edition)
46 Stin Ellada Kani Krio
47 Anesi Ke Idoni
48 To Tragoudi Tis Iakinthis
49 Anatoli
50 Siopi
51 Omorfi Ke Paraxeni Patrida (2014 Edition)
52 Ti pathos
53 Agria Zoi
54 Gineka (Woman) - Live
55 Kapia Kapou Kapote - Live
56 Karadi (Heavy Swell)
57 O Erotas Pou Toso Argi
58 Kaime Tou Kosmou
59 I Ektelesi
60 Skoni
61 Everlasting
62 Molis Vradiasi
63 Dakri Sto Giali
64 Matia Mou
65 Stin Ammo Ke Sta Votsala
66 Molis Vradiasi
67 Dakri Sto Giali
68 Matia Mou
69 Kerinia
Attention! Feel free to leave feedback.