Lyrics and translation George Dalaras - Karavia Sti Steria
Καράβια
βγήκαν
στη
στεριά
Des
navires
ont
accosté
sur
la
côte
και
πιάσανε
τα
όρη
et
ont
atteint
les
montagnes
ποιος
είδε
βάρκα
στο
Χελμό
qui
a
vu
un
bateau
sur
le
Chelmos
στο
Μέτσοβο
βαπόρι
un
vapeur
à
Metsovo
Ποιος
είδε
νύχτα
με
δυο
φεγγάρια
Qui
a
vu
une
nuit
avec
deux
lunes
ποιος
είδε
ήλιο
σαν
αχινό
qui
a
vu
le
soleil
comme
un
oursin
κι
ερωτευμένα
πουλιά
και
ψάρια
et
des
oiseaux
et
des
poissons
amoureux
να
κολυμπάνε
στον
ουρανό
qui
nageaient
dans
le
ciel
Καράβια
βγήκαν
στη
στεριά
Des
navires
ont
accosté
sur
la
côte
και
χάθηκαν
στο
χιόνι
et
se
sont
perdus
dans
la
neige
κι
αυτός
που
τα
ονειρεύτηκε
et
celui
qui
les
a
rêvés
τα
περιμένει
ακόμη
les
attend
toujours
Ποιος
είδε
φάρο
στον
Ψηλορείτη
Qui
a
vu
un
phare
sur
le
Psiloritis
στην
Ελασσόνα
λευκό
πανί
une
voile
blanche
à
Elassona
κι
ένα
καράβι
από
την
Κρήτη
et
un
bateau
de
Crète
να
πιάνει
Ξάνθη
Κομοτηνή
qui
accoste
à
Xanthi
Komotini
Ποιος
είδε
νύχτα
με
δυο
φεγγάρια
Qui
a
vu
une
nuit
avec
deux
lunes
ποιος
είδε
ήλιο
σαν
αχινό
qui
a
vu
le
soleil
comme
un
oursin
κι
ερωτευμένα
πουλιά
και
ψάρια
et
des
oiseaux
et
des
poissons
amoureux
να
κολυμπάνε
στον
ουρανό
qui
nageaient
dans
le
ciel
Rate the translation
1
A Bord De L' "Aspasia"
2 Ikona Ahiropiiti
3 Aeriko
4 Poso Kratai Ena Oniro
5 Se Paralies Ki Ammoudies
6 Ta Veggalika Sou Matia
7 Ohi Den Ine Himera
8 Mia Deftera
9 O Drapetis
10 Oi Stathmarches (Remastered)
11 Stou Spitiou Ti Sala
12 Ta Stihia Tis Parakmis
13 To Filtro (Remastered)
14 Astro Tis Avgis
15 Feggarahtida
16 Anemos (Remastered)
17 Enas Zitianos Sta Chrysa
18 Fevgoun Ta Tragoudia
19 Aftos O Kosmos
20 Karavia Sti Steria
21 Ti Na Les
22 O Asikis
23 Nihterino II (2014 Reissue)
24 Apo To Allo Sto Allou
25 Tis Pikras To Giali
26 Nahis Tihi
27 To Zeibekiko Tou Notou
28 O Taxidiotis
29 Pedia Enos Katoterou Theou
30 Canto Da Nossa Tristessa
31 Esmeralda
32 Min Tin Pistevis Tin Agapi
33 I Gioulbahar Den Meni Pia Edo
34 Taxidi Sta Kithira (2006 Digital Remaster)
35 Isouna Feggari
36 Eleni
37 Stavros Tou Notou
38 To Telefteo Adio
39 Mia Stigmi Gia Pada
40 Ellopia (2014 Version)
41 Na Onirevome
42 Ta Vourkomena Matia Mou - Tragoudi Sto Kafenio - 2006 Digital Remaster
43 To Nihterino Shola (2013 release)
44 Atzeda
45 Ta Tragoudia Mou (2014 Edition)
46 Stin Ellada Kani Krio
47 Anesi Ke Idoni
48 To Tragoudi Tis Iakinthis
49 Anatoli
50 Siopi
51 Omorfi Ke Paraxeni Patrida (2014 Edition)
52 Ti pathos
53 Agria Zoi
54 Gineka (Woman) - Live
55 Kapia Kapou Kapote - Live
56 Karadi (Heavy Swell)
57 O Erotas Pou Toso Argi
58 Kaime Tou Kosmou
59 I Ektelesi
60 Skoni
2 Ikona Ahiropiiti
3 Aeriko
4 Poso Kratai Ena Oniro
5 Se Paralies Ki Ammoudies
6 Ta Veggalika Sou Matia
7 Ohi Den Ine Himera
8 Mia Deftera
9 O Drapetis
10 Oi Stathmarches (Remastered)
11 Stou Spitiou Ti Sala
12 Ta Stihia Tis Parakmis
13 To Filtro (Remastered)
14 Astro Tis Avgis
15 Feggarahtida
16 Anemos (Remastered)
17 Enas Zitianos Sta Chrysa
18 Fevgoun Ta Tragoudia
19 Aftos O Kosmos
20 Karavia Sti Steria
21 Ti Na Les
22 O Asikis
23 Nihterino II (2014 Reissue)
24 Apo To Allo Sto Allou
25 Tis Pikras To Giali
26 Nahis Tihi
27 To Zeibekiko Tou Notou
28 O Taxidiotis
29 Pedia Enos Katoterou Theou
30 Canto Da Nossa Tristessa
31 Esmeralda
32 Min Tin Pistevis Tin Agapi
33 I Gioulbahar Den Meni Pia Edo
34 Taxidi Sta Kithira (2006 Digital Remaster)
35 Isouna Feggari
36 Eleni
37 Stavros Tou Notou
38 To Telefteo Adio
39 Mia Stigmi Gia Pada
40 Ellopia (2014 Version)
41 Na Onirevome
42 Ta Vourkomena Matia Mou - Tragoudi Sto Kafenio - 2006 Digital Remaster
43 To Nihterino Shola (2013 release)
44 Atzeda
45 Ta Tragoudia Mou (2014 Edition)
46 Stin Ellada Kani Krio
47 Anesi Ke Idoni
48 To Tragoudi Tis Iakinthis
49 Anatoli
50 Siopi
51 Omorfi Ke Paraxeni Patrida (2014 Edition)
52 Ti pathos
53 Agria Zoi
54 Gineka (Woman) - Live
55 Kapia Kapou Kapote - Live
56 Karadi (Heavy Swell)
57 O Erotas Pou Toso Argi
58 Kaime Tou Kosmou
59 I Ektelesi
60 Skoni
Attention! Feel free to leave feedback.