Kathe Vradi Tha Se Perimeno - Live - George Dalaras translation in German

Kathe Vradi Tha Se Perimeno - Live

Κάθε βράδυ θα σε περιμένω
κι όπου θέλω εγώ θα σε πηγαίνω
θέλω από 'σε να μ' αγαπήσεις
παιχνιδιάρα
τη φλόγα της καρδιάς μου να μου σβήσεις

Γιατί θες μικρό ν' αναστενάζω
μάγκικα βρισιές να σ' αραδιάζω
μια που λες πως είσ' απ' τον Περαία
παιχνιδιάρα
να μου ξηγιέσαι όμορφα κι ωραία
κι αφου λες πως είσ' απ' την Αθήνα
Ζοζεφίνα
να μου ξηγιέσαι όμορφα και φίνα

Κάθε βράδυ ραντεβού μαζί μου
κι όλο σένα θ' αγαπώ πουλί μου
έλα πάψε πια να με παιδεύεις
παιχνιδιάρα
και από μένα θα 'χεις ότι θέλεις

Άφησε μικρό μου τα γινάτια
πάψε πια που μ' έκανες κομμάτια
γιάνε μου χαρά μου τη καρδιά μου
παιχνιδιάρα
για να μου σβήσεις φως μου το σεβντά μου

Jeden Abend werde ich auf dich warten - Live

Jeden Abend werde ich auf dich warten
und wohin ich will, werde ich dich mitnehmen
Ich will, dass du mich liebst
Spielerische
damit du die Flamme meines Herzens löschst

Warum willst du, Kleine, dass ich seufze?
Dass ich dir coole Sprüche an den Kopf werfe?
Da du sagst, du bist aus Piräus
Spielerische
sollst du mir schön und gut begegnen
und da du sagst, du bist aus Athen
Josephine
sollst du mir schön und fein begegnen

Jeden Abend ein Rendezvous mit mir
und immer nur dich werde ich lieben, mein Vögelchen
Komm, hör endlich auf, mich zu quälen
Spielerische
und von mir wirst du haben, was du willst

Lass, meine Kleine, die Sturheit
hör auf, du hast mich schon in Stücke gerissen
komm schon, erfreue mein Herz
Spielerische
damit du, mein Licht, meine Sehnsucht löschst