Lyrics and translation George Dalaras - Mi Mou Thimonis Matia Mou (Live)

Mi Mou Thimonis Matia Mou (Live)

Μη μου θυμώνεις μάτια μου
που φεύγω για τα ξένα
πουλί θα γίνω και θα ρθω
πάλι κοντά σε σένα

Άνοιξ' το παραθύρι σου
ξανθέ βασιλικέ μου
και με γλυκό χαμόγελο
μια καληνύχτα πες μου

Μη μου θυμώνεις μάτια μου
τώρα που θα σ' αφήσω
κι έλα για λίγο να σε δω
να σ' αποχαιρετήσω

Άνοιξ' το παραθύρι σου
ξανθέ βασιλικέ μου
και με γλυκό χαμόγελο
μια καληνύχτα πες μου

Не сердись на меня, любовь моя (Live)

Не сердись на меня, любовь моя,
Что уезжаю я в чужие края.
Птицей обернусь и прилечу,
Снова рядом с тобой быть хочу.

Открой окошко ты свое,
Светловолосый мой василёк,
И с милой улыбкой,
Спокойной ночи мне скажи.

Не сердись на меня, любовь моя,
Что сейчас тебя покидаю я.
Приди хоть на миг, чтобы увидеть тебя,
Чтобы проститься с тобой, любя.

Открой окошко ты свое,
Светловолосый мой василёк,
И с милой улыбкой,
Спокойной ночи мне скажи.