Mi Mou Thimonis Matia Mou - George Dalarastranslation in German

Mi Mou Thimonis Matia Mou

Sei mir nicht böse, meine Liebste

Μη μου θυμώνεις μάτια μου

Sei mir nicht böse, meine Liebste,

που φεύγω για τα ξένα

dass ich in die Fremde zieh'.

πουλί θα γίνω και θα ρθω

Ein Vogel werd' ich und kehr' zurück,

πάλι κοντά σε σένα

wieder in deine Näh'.

Άνοιξ' το παραθύρι σου

Öffne dein Fenster,

ξανθέ βασιλικέ μου

mein holder Schatz, du mein,

και με γλυκό χαμόγελο

und mit süßem Lächeln

μια καληνύχτα πες μου

sag 'Gute Nacht' zu mir allein.

Μη μου θυμώνεις μάτια μου

Sei mir nicht böse, meine Liebste,

τώρα που θα σ' αφήσω

jetzt, da ich dich verlassen muss.

κι έλα για λίγο να σε δω

Komm kurz, dass ich dich sehen kann,

να σ' αποχαιρετήσω

zum Abschiedskuss.

Άνοιξ' το παραθύρι σου

Öffne dein Fenster,

ξανθέ βασιλικέ μου

mein holder Schatz, du mein,

και με γλυκό χαμόγελο

und mit süßem Lächeln

μια καληνύχτα πες μου

sag 'Gute Nacht' zu mir allein.

Rate the translation

Writer(s): Stavros Kougioumtzis

Album

Ta Tragoudia Mou (Live) [Remastered]

date of release

30-03-2012

1 Pede Hronia Dikasmenos (I Foni Tou Argile)
2 Ah, Helidoni Mou
3 Mes' Tou Vosporou Ta Stena
4 Paraponemena Logia
5 Stin Alana
6 Ola Kala
7 Itan Pede Itan Exi
8 Tou Kato Kosmou Ta Poulia
9 Mi Mou Thimonis Matia Mou
10 To Gramma
11 Haidari
12 Ilie Mou Se Parakalo
13 Fige Ki Ase Me (I Haristiki Voli)
14 Thelo Na Ta Po
15 Pagose I Tsiminiera
16 Proti Tou Dekemvri
17 Ximeroni
18 Agapi
19 Giorti Zeibekidon
20 Ah O Baglamas
21 I Fadasia
22 I Kivernisis Peftoune
23 Kardia Pligomeni
24 Tora Kles Giati Kles
25 Anastenazo Vgeni Fotia - Live
26 Alla Mou Len Ta Matia Sou
27 O Xemagas (Varethika Ton Argile)
28 Nihtose Horis Feggari
29 Harokopou 1942 - 1953 (Stis Parages) - Live
30 O Tragoudistis

More albums