Lyrics and translation George Dalaras - Mou Dos' O Plastis Tin Kardia - Live

Mou Dos' O Plastis Tin Kardia - Live

Μου δωσ' ο πλάστης την καρδιά
κι εσύ αγάπη δώσ' μου
δώσ' μου κουράγιο να διαβώ
τη σκοτεινιά, τη σκοτεινιά του κόσμου

Κάθε σου χαρά είναι χαρά για μένα
ήρθες κι έσβησες με μιας τα περασμένα
σε μια βραδιά

Κάθε σου φιλί μες στην καρδιά τραγούδι
κάθε δάκρυ σου στην ερημιά λουλούδι
στην ερημιά
στην ερημιά

Μου δωσ' ο πλάστης την καρδιά
πίσω θε να την πάρει
μα εγώ τη ρίχνω στη φωτιά
για τη δική, για τη δική σου χάρη

Κάθε σου χαρά είναι χαρά για μένα
ήρθες κι έσβησες με μιας τα περασμένα
σε μια βραδιά

Κάθε σου φιλί μες στην καρδιά τραγούδι
κάθε δάκρυ σου στην ερημιά λουλούδι
στην ερημιά
στην ερημιά

Donne-moi ton cœur, mon amour - En direct

Donne-moi ton cœur, mon amour
et toi, donne-moi ton amour
donne-moi le courage de traverser
les ténèbres, les ténèbres du monde

Chaque joie que tu ressens est une joie pour moi
tu es venue et tu as effacé d'un coup le passé
en une seule soirée

Chaque baiser que tu m'offres résonne comme une chanson dans mon cœur
chaque larme que tu verses dans le désert est une fleur
dans le désert
dans le désert

Donne-moi ton cœur, mon amour
il reviendra un jour pour le reprendre
mais je le jette au feu
pour ton bonheur, pour ton bonheur

Chaque joie que tu ressens est une joie pour moi
tu es venue et tu as effacé d'un coup le passé
en une seule soirée

Chaque baiser que tu m'offres résonne comme une chanson dans mon cœur
chaque larme que tu verses dans le désert est une fleur
dans le désert
dans le désert