Lyrics and translation George Dalaras - Na Onirevome

Na Onirevome

Να ονειρεύομαι απ' το παράθυρο να ταξιδεύω
να μπαίνω μέσα σου να καταστρέφομαι και να πεθαίνω

Η σωτηρία μου είναι ο θάνατος και το κορμί σου
να μπαίνω μέσα σου να καταστρέφομαι και να πεθαίνω

Να ονειρεύομαι απ' το παράθυρο να ταξιδεύω
σ' ένα πλατύ γιαλό στην εγκατάλειψη λευκού χειμώνα

Να αγγίζω το βυθό και να ξοδεύομαι γιατί το θέλω
σ' ένα πλατύ γιαλό στην εγκατάλειψη λευκού χειμώνα

Να ονειρεύομαι απ' το παράθυρο να ταξιδεύω

Η γύμνια λάμπει με του λευκού τη λάμψη
μαγεύει το θάνατο με το λευκό
απουσία κι όλα τίποτα, δαπάνη, γύμνια...

Να ονειρεύομαι απ' το παράθυρο να ταξιδεύω
με τον έρωτα γύρω και το θάνατο κάτω απ' τα μάτια

Ξόδεμα συνέχεια δεν υπάρχουν μάσκες
τ' όνειρο είναι που μαγεύει

Ανοίγω... ξημερώνει...

Rêver

Rêver par la fenêtre, voyager
entrer en toi, être détruit et mourir

Mon salut est la mort et ton corps
entrer en toi, être détruit et mourir

Rêver par la fenêtre, voyager
sur une plage étendue dans l'abandon d'un hiver blanc

Toucher le fond et me dépenser parce que je le veux
sur une plage étendue dans l'abandon d'un hiver blanc

Rêver par la fenêtre, voyager

La nudité brille de la lumière du blanc
enchante la mort avec le blanc
absence et rien du tout, gaspillage, nudité...

Rêver par la fenêtre, voyager
avec l'amour autour et la mort sous mes yeux

Dépenser en permanence, il n'y a pas de masques
c'est le rêve qui enchante

J'ouvre... le jour se lève...