O Pikinos - George Dalaras translation in Russian

O Pikinos

Μες στο θήσιο βρε παιδιά
Στου Πίκινου την μπύρα
Γλέντησε όλος ο Ντουνιάς
Πέρας και άθυμα
Αμάν!
Άντρες γυναίκες λέγανε
Πάμε παιδιά να πιούμε
Στου φίλου μας του Πίκινου
Και να ξημερώσουμε
Λέγανε πα ν' ακούσουμε
Σαντούρι το Γιαννάκη
Και τραγουδάκια όμορφα
Από τον Σαμιωτάκη
Αμάν, τώρα καημένε Πίκινε
Ούτε μια παλιοτέντα
Δεν έμεινε στην μπύρα σου για μια παλιόκουβέντα
Ξύπνα καημένε Πίκινε
Από το μαύρο χώμα
Κι έλα να δεις τους φίλους σου
Που σε θυμούνται ακόμα
Αμάν!
Οι φίλοι σου βρε Πίκινε
Για σένανε θρηνούνε
Πως άδικα σε σκότωσαν
Και μέσα τους πονούνε

Пикинос

В трактире, ребята,
У Пикиноса за кружкой пива,
Весь мир веселился,
И песни пелись, и танцы велись,
Ах, душа!
Мужчины и женщины говорили:
Пойдем, друзья, выпьем,
У нашего друга Пикиноса,
И до рассвета посидим,
Чтобы послушать, как играют,
Сантури Янакис,
И красивые песенки,
От Самиотакиса.
Ах, теперь горе тебе, Пикинос,
Ни одной монетки,
Не осталось у тебя в пивной, чтобы поговорить с кем-то.
Проснись, бедный Пикинос,
Из черной земли,
И приходи, посмотри на своих друзей,
Которые до сих пор помнят о тебе.
Ах, душа!
Твои друзья, Пикинос,
О тебе скорбят,
Как несправедливо тебя убили,
И в сердцах своих страдают.