Otan Anthizoun Pashalies - 2005 Digital Remaster - George Dalaras translation in German

Otan Anthizoun Pashalies - 2005 Digital Remaster

Είπες πως θα 'ρθεις να με βρεις
μα γέρασ' η καρδιά μου
κι ούτε πουλί φτερούγισε
μέσα στην ερημιά μου
κι ούτε πουλί φτερούγισε
μέσα στην ερημιά μου

Χελιδονάκι του Μαγιού
πόσο πολύ σου μοιάζω
όταν ανθίζουν πασχαλιές
κι όταν αναστενάζω
όταν ανθίζουν πασχαλιές
κι όταν αναστενάζω

Wenn der Flieder blüht - 2005 Digital Remaster

Du sagtest, du würdest kommen, um mich zu finden
aber mein Herz ist alt geworden
und nicht einmal ein Vogel schlug mit den Flügeln
in meiner Einsamkeit
und nicht einmal ein Vogel schlug mit den Flügeln
in meiner Einsamkeit

Kleine Maischwalbe
wie sehr ich dir gleiche
wenn der Flieder blüht
und wenn ich seufze
wenn der Flieder blüht
und wenn ich seufze